LA ARQUITECTURA MODERNA.

Viviendas tradicionales en una calle tradicional

Sos del Rey Católico

Viviendas modernas en una avenida (carretera) moderna.

Sos del Rey Católico

                 A finales del siglo XX y en los albores del XXI, con el paulatino cambio sufrido en la Villa de Sos, el aumento muy lento, pero continuo de su población, sobre todo en verano, y el auge del turismo, la demanda de nuevas viviendas ha hecho necesaria la edificación de nuevas casas, pero su construcción nada tiene que ver ya con las edificaciones tradicionales de la zona, utilizando materiales de nueva construcción, de modernas estructuras, de importantísimos cambios en la distribución y uso de las diversas dependencias de la casa,con los más complejos y sofisticados elementos en su interior y ubicadas en lugares de fácil acceso y en amplias calles o avenidas convenientemente asfaltadas. Estas viviendas, situadas en la carretera a la entrada de la Villa y fuera de su recinto amurallado para no perjudicar la imagen medieval del pueblo, nos muestran los cambios sufridos en la arquitectura rural de la zona, siendo un elemento de comparación en el tiempo y en el protagonismo de los vecinos del lugar, que han visto cómo su modus vivendi ha ido cambiando al mismo tiempo que se iba adaptando a las nuevas transformaciones de todo tipo a las que se ha visto sometido de una forma casi obligada con el paso de los años; transformaciones de todo tipo: social, político, cultural, artístico, laboral, económico,etc…

Vivienda unifamiliar tradicional

Sos del Rey Católico

Vivienda unifamiliar moderna

Sos del Rey Católico

RUTA DE LOS CASTILLOS: CASTILLO DE RUESTA

Castillo de Ruesta

                        Ubicación

Perteneciente al término municipal de Urriés, y a 17 kilómetros de Sos, se encuentra el despoblado de Ruesta, donde las tierras de sus vecinos fueron anegadas y sus casas expropiadas en la década de los años sesenta para la construcción del pantano de Yesa.

El castillo se encuentra a orillas del río Aragón y de su afluente el Regal, situado en un altozano a 553m de altitud y rodeado por un barranco en dos de sus lados.

Historia

Ruesta era uno de los principales enclaves defensivos navarros en territorio aragonés ante el Islam, importantísimo por su estratégica situación en la frontera con Navarra,enclave que probablemente mandó  construir Iñigo Jiménez Arista y que posteriormente fortificó Sancho de Navarra en 915 y que permaneció en manos de este Reino hasta el año 1055.
            Probablemente el castillo fue destruido por Almanzor en sus encarnizadas invasiones por la Valdonsella en el año 999, por lo que Sancho III reconstruyó el castillo entre los años 1016 y 1018

En 1037 Ramiro I donó Ruesta y su castillo a San Juan de la Peña.

En 1056, el mismo rey incorporó el castillo a sus dominios de Aragón.

En 1283, por su condición fronteriza con Navarra y debido a las sucesivas guerras e incursiones navarras, se fortificó más el lugar.

Se le conocen 22 tenentes, lo que da una idea de su gran importancia estratégica. Lope Iñiguez fue uno de sus tenentes, reinando Sancho III de Navarra. Iñigo Jiménez lo mantuvo hasta 1044, cuando el rey García de Nájera lo dio como dote a su esposa Estefania. En el año 1050 pasó a Aragón y su primer señor fue Sancho Garcés en 1055, bajo el reinado de Ramiro I; después su tenente sería Sancho Galíndez hasta 1058. Durante el reinado de Ramiro II estuvo en manos de Cecodín de Navasa, desde 1133, y Frontín hasta 1136. En el reinado de Jaime II su alcalde fue Dn. Pedro de Ayerbe. Posteriormente se obligó a los judíos a mantener el castillo sin recibir sueldo alguno. Tuvo un horno para cocer el pan, que se hizo durante unas obras de reparación en el siglo XIV[1]

En 1381 Pedro IV lo vendió a Pedro Jordán de Urriés, señor de Ayerbe y de Sigüés, venta que fue revocada en 1385, mandando el rey que se mantuviese en la alcaidía a Martín Escúdez

 En 1398 formó parte de la dote concedida a Martín “El Joven” y Blanca de Navarra en su boda. Entre 1412 y 1416 volvió a pertenecer al patrimonio real, siendo alcaide del mismo Sancho Escudero, para años más tarde corresponder al señorío de los Urriés de Ayerbe.

Posteriormente fue propiedad de Gonzalo de Paternoy, cuyo hijo, del mismo nombre, se casó con Isabel de Aragón, hija del conde de Ribagorza.

Arte

El castillo actualmente se encuentra en estado de ruina y está estructurado en dos torres unidas por un muro, todo realizado en sillarejo con piedra arenisca. La más grande de las torres es la del homenaje, de planta prácticamente cuadrada, de unos ocho metros de lado y 25m. de altura; la puerta en alto, a la atura del segundo piso por su cara oeste, muy deteriorada; en la parte superior, igual que en la otra torre, se aprecian los dentiles piramidales que formaban el almenado y estuvo estructurada en cuatro plantas, con pequeñas aspilleras y vanos.

La otra torre, algo más pequeña, está abierta al interior del recinto, y unida a la del homenaje por un lienzo de muralla. Al otro lado de la torre del homenaje, por los restos que quedan, habría otra torre de similares características a ésta, quedando en medio la del homenaje.

En toda la edificación destacan numerosos mechinales en la cara exterior de los muros, lo que demuestra la utilización de andamios de madera para realizar la fortificación. Los mechinales de la parte superior servían para montar un cadalso al que se accedía por los vanos existentes a esa altura.

La parte del castillo que mira al norte se ha perdido totalmente, pero los cimientos existentes indican que habría otras dos torres en esta parte, por lo que el recinto del castillo tendría una superficie rectangular aproximada de 45x20 m., limitada por cuatro torres en sus esquinas, con la torre del homenaje en el centro de su lado sur.

El castillo se encuentra bajo la protección de la Declaración genérica del Decreto de 22 de abril de 1949, y la ley 16/1985 sobre el patrimonio Histórico Español.

Iglesia de Nuestra Señora de la Asunción. Ruesta.

A la entrada del abandonado lugar de Ruesta se ecuentra la iglesia de Nuestra Señora de la Asunción, cuya fábrica actual es renacentista,de finales del siglo XVI, pero construída sobre los cimientos de una iglesia románica anterior que aparece citada en el año 1125, cuando Alfonso I el Batallador, con motivo de la fundación de la iglesia de Uncastillo,confirma las donaciones de sus antecesores Sancho Ramírez y Pedro I al monasterio de la Selva Mayor, entre las que se encuentra dicha iglesia, pero bajo la advocación de Santa María, al pie del Camino de Santiago, confirmando esta hipòtesis diversos restos arquitectónicos propios del románico sobre los que se asienta la iglesia actual.

---

[1] A.G.N. Reg. 115, n. 128.

BIBLIGRAFÍA

-GUITAR APARICIO, CRISTÓBAL. Castillos de Aragón.Librería General. T. II. Zaragoza, 1999.

En la web:

-www.Iberica2000.org/es.Ruesta

-www.romanicoaragones.com.Ruesta

-www.ruesta.com.Ruesta

NATURALEZA Y POESÍA EN SOS. 4-EL CHOPO

Chopos en la fuente de Calderón (Sos del rey Católico)

    

     En cualquier humedal de los alrededores de Sos nos encontraremos con una especie arbórea muy común: los chopos (populus). Junto a los ríos, barrancos, fuentes, arroyos, charcas...ahí están; son árboles caducifolios de la familia de las salicáceas, altos, majestuosos,...y que muchas veces se reflejan en la superficie de las cercanas aguas. Y lo vemos; vemos su tronco y sus hojas reflejadas en el agua como si de un espejo se tratara, pero...¿nos dice algo esa imagen? A muchos de nosotros no, simplemente vemos una bella composición a la que tratamos de hacer una fotografía. Sin embargo, poetas como Pedro Salinas ven mucho más allá...

            

El agua que está en la alberca

El agua que está en la alberca

y el verde chopo son novios

y se miran todo el día

el uno al otro.

En las tardes otoñales,

cuando hace viento, se enfadan:

el agua mueve sus ondas,

el chopo sus ramas;

las inquietudes del árbol

en la alberca se confunden

con inquietudes de agua.

Ahora que es primavera,

vuelve el cariño; se pasan

toda la tarde besándose

silenciosamente. Pero

un pajarillo que baja

desde el chopo a beber agua,

turba la serenidad

del beso con temblor vago.

Y el alma del chopo tiembla

dentro del alma del agua.

                                                                           Pedro Salinas

     Con gran sutileza, sencillez y ternura Pedro Salinas consigue demostrar con este poema que hasta lo más esencial de la naturaleza, como es el agua y un árbol, están dotados de alma y sentimientos, hasta el extremo de surgir el amor entre ellos. Un amor, que como en cualquier otro, hay momentos que se turba (otoño) para volver de nuevo a la serenidad (primavera)

Los dos protagonistas de este poema sienten, se miran, se enfadan, tienen inquietudes, se tienen cariño, se besan...y tienen alma.

Pedro Salinas nos quiere mostrar la verdadera esencia de las cosas: su alma, su sentimiento.

EL APELLIDO BUENO

BUENO

         El apellido Bueno, etimológicamente, procede y tiene el mismo significado que su homónimo adjetivo castellano: bueno, persona que tiene bondad, que tiende, por naturaleza, a hacer el bien. En la Edad Media usaban este adjetivo como nombre de bautismo, en señal de buen augurio.
      En cuanto a su procedencia heráldica existen muchas discrepancias sobre su origen, en parte debido a que hubo muchas casas solares con apellido Bueno sin que hubiera ninguna relación de vínculo o parentesco entre ellas, aunque se sabe que uno de los solares más antiguos estuvo en el valle de Mena, en Burgos.

Otra casa de las más antiguas radicó en las montañas de Jaca, siendo sus individuos infanzones de Aragón. De esta casa descienden Juan Bueno, vecino de Acumuer (Huesca) e hijodalgo en el maravedí de 1582, y Mosén Juan Bueno, Diputado por los caballeros en 1576. Varios autores señalan que miembros de este linaje pasaron con el rey Jaime I a Valencia, dando origen a varias casas con dicho nombre en la región levantina.

Los Bueno tuvieron muchas ramas y se distribuyeron prácticamente por toda la Península. Rápidamente pasaron a América, y se extendieron por México, Argentina y Chile.
             En Sos tuvieron casas solares Johan Bueno y la viuda de Pero Bueno, documentadas en la fogeración aragonesa de 1495, existiendo documentación que nos indica que el casal de Johan Bueno estaba ubicado en esas fechas junto al portal de Levante.(ver)

Armas

Existen muchos escudos de armas de los Bueno. En Aragón, unos traen, en campo de gules, una cruz llana de veros de azur y plata.

Los descendientes del solar de las montañas de Jaca y sus ramas de Zaragoza, Gallur y Huesca traen un escudo partido: 1º de plata y 2º de gules.

Los Bueno de la rama de Gallur traen: en campo de azur, un águila pasante, de oro; otros, en campo de azur, un águila sobre una cruz llana, de sable.

Otros raen: en azur, cinco alabardas en oro, puestas en sotuer; bordura de plata, con una parra, frutada de sinople.
          Otros: En campo de plata una faja de gules, acompañada en lo alto de una flor de lis de gules, y en lo bajo por un lobo andante de sable y una caldera de azur.

En el expediente del Caballero de Montesa Manuel Domínguez y Bueno, natural de Sos del Rey Católico, año 1806, constan en el escudo de armas para los Bueno de esta rama, una estrella de ocho puntas.

BUENO

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 

Blasón de la familia Bueno en  Sos del Rey Católico

BIBLIOGRAFÍA

En la web:

-heraldicablog.com. Historia y escudo del apellido Bueno

-www.blasonari.net. Apellido Bueno

-www.linajes.net.Bueno. El apellido Bueno

-www.misabueso.com. Origen del apellido Bueno

-www.plusesmas.com. Escudo del apellido Bueno

LOS CASTILLOS EN LA EDAD MEDIA

En las primeras décadas del siglo X apareció, entre el Loira y el Rin, un tipo de fortificación al que los documentos dan el nombre de “castillo”. El fenómeno se extendió por todo occidente a lo largo del siglo XI. La torre y el castillo de frontera se convirtieron en un elemento clave para la estructuración de los nuevos territorios.

Torre de Añués, en la frontera con Navarra

             Estas construcciones aportaban seguridad en las fronteras con su función defensiva y llegaban a ser núcleos de colonización y repoblación gracias a su función de hábitat. No obstante este tipo de fortificaciones estaba condicionado por diversos motivos, como a las exigencias bélicas del momento, al medio físico de su asentamiento, al sistema de recluta y formación de tropas, al tipo y eficacia de las armas usadas, a la modalidad de la guerra ofensiva y defensiva, etc… e incluso a la intencionalidad de su constructor.

En la zona de Ribagorza y Cataluña se han localizado una serie de torres circulares que constituyen una muestra arquitectónica de primer orden dentro del románico de Europa occidental. Sus muros, construidos con un aparejo pequeño unido con argamasa, tenían en la base un espesor superior al metro y medio y podían alcanzar una altura considerable. Carecían de todo tipo de decoración parietal; la puerta de entrada, a la que se accedía por un puente de madera, estaba a una altura comprendida entre los cinco y diez metros y las ventanas se encontraban en la zona superior.  En su interior las torres estaban divididas en diferentes plantas. Al interior, normalmente cubierto con bóveda o cúpula, se accedía desde el exterior a través de una trampilla; las plantas superiores, dos o tres, estaban formadas por suelos planos de envigados de madera. A veces la planta superior volvía a estar cubierta con una bóveda por dentro y se coronaba con un tejado al exterior.

 En el siglo XII los castillos, hasta entonces presa fácil de incendios por estar construidos de madera, se empezaron a edificar con piedra al mismo tiempo que se ampliaban considerablemente sus dimensiones. Cuando el área donde se asentaban las torres de vigilancia dejó de ser fronteriza, éstas fueron abandonadas o se convirtieron paulatinamente en castillos de residencia.

Torre del homenaje. Castillo de Sos del Rey Católico

De las torres circulares de madera de origen carolingio se pasó a las torres cúbicas o prismáticas de piedra que servían para proteger villas, monasterios y poblados. En este marco tipológico fue donde irrumpieron las torres circulares, provocando que algunas rectangulares, de construcción anterior, se adaptaran a la grata forma circular por su mejor adecuación a las funciones de guarda y defensa. Debido a su carácter aislado, hemos de suponer que las torres circulares existían como puntos avanzados de castillos, a los cuales avisaban mediante señales en caso de peligro. Para esta función fueron concebidas en sus inicios y no como vivienda, aunque tenían en ellas los elementos esenciales de la torre maestra de habitación románica.

Sos del Rey Católico, edificado en lo alto de un cerro

         El elemento fundamental del castillo es la “mota”, montículo o loma artificial de tierra, ya que su función, sin dejar de ser residencial, es ante todo defensiva, y su emplazamiento debe ser acorde con esta intención, razón por la cual normalmente se encuentra en lugares elevados. A veces es rodeado en su base por un foso rematado por una empalizada de madera. Bajo este precepto el castillo puede ser de pequeñas dimensiones, habitado por un guardia que da aviso ante un peligro inminente, o de grandes dimensiones, alojando guarniciones del ejército para que se lancen a la reconquista. En este caso, en la cima aplanada se levantaba una torre cuadrangular de madera, o “torre del homenaje”, a la que se accedía mediante una escalera que conducía a una sola puerta. Las dimensiones del montículo eran modestas: 15 metros de altura por 30 metros de diámetro en la base; la superficie cercada apenas superaba media hectárea. Al lado se encontraba el corral o albacara, protegido por un talud de tierra y cercado por una empalizada. En el castillo habitaban los caballeros, cuya misión era la de combatir. En los alrededores del castillo vivían los campesinos sometidos al dominio señorial: además de trabajar las tierras del señor, le pagaban censos y, si la ocasión lo requería, tenían que combatir por él y podían refugiarse en el recinto del castillo en caso de peligro.

 

Castillo de Sos del Rey Católico

    Pero el castillo es también conocido como residencia del señor; consecuentemente su estructura y distribución deben responder a las necesidades de alojamiento y recepción. Aún existen otras funciones que se atribuyen al castillo durante la Edad Media, como el hecho de ser el centro administrativo de una región o el núcleo de una explotación agrícola. Normalmente la construcción de un castillo era prerrogativa o propósito del príncipe. Sin embargo, durante el siglo XII estas construcciones, que eran símbolo de poder, fueron motivo de codicia, lucha e insubordinación. Soberanos y señores feudales no hicieron prevalecer sus derechos en materia de fortificación más que a la fuerza.

La relación existente entre un castillo y el asentamiento de un grupo poblacional estable, pueblo o ciudad, es muy estrecha; aunque sea muy difícil de determinar cuál de los dos motivó el nacimiento del otro, dependiendo siempre de los casos individuales.

Normalmente el castillo sustituye a un núcleo más antiguo, por lo que se instala en el centro de la explotación y de las casas que lo constituían. En otras ocasiones busca el resguardo de un monasterio vecino, pero con más frecuencia aún es el emplazamiento del castillo el que provoca el surgimiento de un hábitat, a través de su necesidad de abastecimiento, agrupándose las casas en función del terreno que lo rodea, bien en el interior o en el exterior de un primer o segundo perímetro de murallas. Sos del Rey Católico es un claro ejemplo de éste último caso, donde las casas se fueron construyendo alrededor del castillo.(ver urbanismo ciudad medieval)

La evolución tipológica de los castillos depende de cada reino cristiano, de la propia función desempeñada por éste y de la situación político-social en la que se encuentra cada uno de los reinos.

En el caso de Sos es probable que la demarcación territorial a través de castillos ya existiera desde el siglo XI y principios del X.

Torreón circular. Castillo de Sos del Rey Católico

Los reinos y los estados cristianos de la península ibérica fueron el resultado de un continuo proceso de reconquista contra los dominios musulmanes. En los territorios fronterizos se produjo progresivamente una militarización de la población, tanto por parte musulmana como cristiana, en la cual las fortificaciones y los castillos jugaron un papel esencial.

En el siglo X, desde las Cinco Villas hasta el valle del rio Segre, musulmanes y cristianos se encontraban separados entre sí por una estrecha franja neutral que oscilaba entre 4 y 8 kilometros, jalonada de fortificaciones a ambos lados, como si se tratara del más enconado de los frentes militares modernos. Esta línea de castillos que partía de Eramprunya atravesaba los condados catalanes, las actuales tierras de Aragón y el reino de Pamplona-Nájera perdiéndose en la lejanía en el reino de Castilla y León sin que hubiera entre unos castillos y otros la menor fisura que permitiera la irrupción por ella de los ejércitos musulmanes.(ver fortificaciones)
                  La frontera septentrional del Islam frente a la cristiandad en el espacio geográfico más próximo a las Cinco Villas debía estar formada por la siguiente línea de ciudades y castillos musulmanes; Calahorra, Falces, Olite, Caparroso, Rada, Carcastillo, Valtierra, Arguedas, Sádaba, Biota, Malpica de Arba, Yequera, Agüero y Murillo de Gállego (estas dos últimas cambiaron varias veces de manos) Ayerbe, Bolea, Puibolea, y la fortaleza de Peña de Sen (Huesca), Alcalá de Gurrea y Tauste.

BIBLIOGRAFÍA

-BARRAL I ALTET, XAVIER. “La España del románico: la arquitectura”. Historia del Arte Español, vol. IV: La época de los monasterios, pp. 11-44. Planeta. Barcelona, 1995.

-CABAÑERO SUBIZA, BERNABÉ. Los orígenes de la arquitectura medieval de las Cinco Villas (891-1105): entre la tradición y la renovación. Cuadernos de las Cinco Villas, 3. C.E,C.V. Ejea de los Caballeros, 1998.

-ESTABLÉS ELDUQUE, JOSÉ MARÍA. “Castillos góticos en Aragón”. Actas de las II Jornadas de castellología aragonesa: fortificaciones del siglo IX al XX. A.R.C.A. Zaragoza, 2006.

-GALTIER MARTÍ, FERNANDO. Las primeras iglesias de piedra de la frontera de los Arbas, el Onsella y el Gállego. Revista Artigrama nº 1. Dpto. de Historia de Arte de la Universidad de Zaragoza, 1984.

-GUITART APARICIO, CRISTÓBAL. Los castillos de Aragón. Colección CAI 100, nº 34.

-LACARRA, JOSÉ MARÍA. El desarrollo urbano de las ciudades de Navarra y Aragón en la Edad Media. D.G.A. Dpto. de Cultura y Educación. Zaragoza, 1991.

ALGUNOS VECINOS DE SOS A TRAVES DE LOS SIGLOS. SIGLO XVI

SIGLO XVI Abárzuza, Sancho, (1507), corredor público. Aduan, Catalina, (1560), casada con Martín de Lozano

Agot, Domingo, (1502), agote, fustero.

Agot, Guillem, (1510), agote, esposo de Martina de Sos

Agüero, Gil de, (1583), jurado. Agüero, Joan de, (1544) Agüero, Martín de, (1597) Agüero, Miguel de, (1511), jurado.

Agüero, Sancho de, (1559), jurado Alegre, Sancho, (1511), jurado

Alfonso, Pedro, (1501), judío converso, tejedor

Alvarado, Jerónimo, (1512)

Alvarado, Juan, (1512)

Alvarado, Juana, (1512)

Ampiedes Martín, (1511), hijo de Martín y hermano de Jerónimo y Vicente, escritor

Ampiedes, Martín, (1511),caballero, hijo de Martín, hermano de Pedro,Juan y María y padre de Martín, Jerónimo y Vicente

Ampiedes, Jerónimo, (1511), hijo de Martín y hermano de Martín y Vicente

Ampiedes, Juan, (1511), hermano de Martín, militar.

Ampiedes, María, (1511), hermana de Martín

Ampiedes, Pedro de, (1504),hermano, hijo y nieto de Martín

Ampiedes, Vicente, (1511), hijo de Martín y hermano de Martín y Jerónimo

Antón Carlos, (1532)

Aoiz, García de, (1504), zapatero, padre de Martín

Aoiz, Martín, (1504), hijo de García de Aoiz

Aoyz, Martín. (1572), herrero Arbe, Bernat de, (1512) Arbe, Joan de, (1512),

Arbe, Pedro de, menor, (1511), tendero Arbe, Sancho de, (1573)

Arbunies, J, (1567)

Argelos, Orosia, (1596), casada con Felipe de Jaz, bisabuelo de Isidoro Gil de Jaz Arrieta, Joan de, (1512),

Artieda, Alfonso López de, (1508), casado con Isabel español Artieda, Per Alfonso de, menor (1505), jurado.

Artieda, Alonso, (1592), boticario

Artieda, Catalina de, (1570), primera esposa del maestro carpintero Martín Sanz de Salas Artieda, Joan, (1512), hijo de Martín

Artieda, Martina, (1577), esposa del cantero Juan San Esteban

Artieda, Pedro Alfonso, menor de días, (1504), escudero

Artieda, Pedro de, menor,  (1504), jurado.

Artieda, Rodrigo de, (1559), jurado

Avarzuza, Domingo, (1510)

Axana, Pedro, (1552), escritor Ayerbe, Pedro de, (1544) Azagra, Martín de, (1552)

Bahio, Pedro, (1511)

Bailo, Caterina, (1513), hija de Sancho

Bailo, María, (1511), hija de Sancho

Bailo, Sebastián,(1513), hijo de Sancho

Balbuena, Juan de, (1514)

Balbuena, Miguel de (1512), consejero

Balbuena, Pedro de, (1514), hermano de Juan, racionero. Balda, Pedro de, (1513), jurado.

Baquero, María, (1507), esposa de Pedro Ferrer

Baquero, Pedro, menor, (1512)

Basas, Juan de, (1500), infanzón, casado con María del Cid

Bedor, Jerónimo, (1544), cantero

Belanza, Isabel, (1546). Esposa del maestro cantero Martín de Chinchurreta

Belanza, Jerónimo, (1533), cantero, casado con Gracia Moreno

Belanza, Lope de, (1511), piedrapiquero, casado con Catalina Español

Besaro, García, (1513), esposo de Juana Torrillas

Biel, M. de, (1570), labrador

Blasco, Juan, Don, (1514), escudero y consejero.

Blazquez, Sancho, (1554), aprendiz de herrero con Iñigo Ibáñez menor. Brun, Pero, (1544) Bueno, Juan, (1544) Bueno Morea, Gracia, (1563), casada con Iñigo Ibáñez

Cambray, Mateo de, (1532), mazonero Canaluche, Domingo Martín (1590), casado con María de Sada

Caritat, Carlos de, (1504), médico.

Carlos, Antón, (1532), tendero Carlos, Gil, (1512),

Carlos, María, (1506), casada con Martín Martínez de Uncastillo, hija de Pedro Carlos

Carlos, Pedro, (1503), notario, jurado, clavero

Carlos, Pedro, (1506), sastre, padre de María Carlos, Sancho, (1512),

Carlos de la Rossa, Antón, (1564), jurado Castillo, Pedro, (1544)

Cenyto, Iñigo, (1515), apreciador de términos

Cenyto, Juan, menor de días, (1501), hijo de Faym Gualit y María Lozano Cenyto, Miguel, (1544)

Cenyto, Sancho, (1514), labrador, hijo de Juan Cenyto, Vicente, (1544)

Ceñito, Ana, (1563), casada con el carpintero Juan García menor.

Cid, María del (1500), esposa de Juan de Basas

Ciz, María de, (1555), casada con el cantero Juan de San Martín

Corrales, Catalina, (1573), esposa del cantero Guillem Josem

Cosino, Martín, (1514), corredor público.

Chalons, Nicolás de (1528), cantero, casado con Catalina Despierto Charles, Ana, (1570), casada con Martín Lizondo

Charles, María de, (1549) casada con el maestro carpintero Juan de San Juan

Chinchurreta, Juan de, (1561), cantero, casado con Ana Murillo

Chinchurreta, Martín de, (1544), cantero, casado con Isabel Belanza. Dampiés, Martín, (1512), justicia de Navarcués, Domingo, (1578), herrero Depas, María Gracia,(1560), casada con Domingo de Sancho

Despierto, Catalina, (1528) esposa del cantero Nicolás de Chalons

Despierto, María, (1502), esposa de Gil de Rúa

Despinta, María, (1558), esposa del herrero Miguel Ibáñez

Domínguez, Ana, (1566), casada con el maestro fustero Juan de San Juan menor. Domínguez de Sos, Pedro, (1515), jurado. Domblasco, García, (1512),  Domblasco, María, (1574), casada con el cantero Juan de Lorbés

Ennyeguez, Juan, (1502), pobre según el fogaje. Ennyeguez, Miguel, (1512),  Escáñez, Alonso, (1544) Español, Alfonso, (1512), jurado clavero. Español, Alonso, (1512), clavero

Español, Ana, (1555) Español, Bartolomé, (1507), jurado, clavero.

Español, Catalina (1546) esposa del cantero Lope de Belanza.

Español, Florián, (1579), jurado Español, Gil, (1540), casado con Juana Frontín

Español, Juana, (1514), esposa de Juan de Balbuena Español, Juana, (1560), casada con Antonio Monterde, padres de Gaspar Español, Miguel, (1541), mercader Español de Niño, Bartolomé, (1522), señor de Aguilar, casado con María, padres de Ana Español de Niño, Florián, (1583)

Español de Niño, Miguel, (1515), escudero, Justicia, casado con María Lozano Ramírez

Español de Sos, (1508), escudero, jurado, clavero, Justicia Español de Sos, Miguel, (1583) Esparza, García de, (1511), jurado.

Esparza, Gil de, (1558), cantero, jurado

Esparza, Martín de, (1514)

Esparza, Pedro, (1501), herrero, hijo de Faym Gualit y María Lozano Esparza, Sancho, (1501), jurado Espatolero, Jerónimo, (1586)

Espatolero, Juan, menor (1502), jurado

Espatolero, María, (1546), casada con el maestro tornero Damián Vallés

Espatolero, Pascuala, (1513)

Estella, Eximeno de, (1507), labrador

Ezpeleta, Antón, (1598), carpintero Ezpeleta, Juan de, (1541), cantero, casado con María Zabalza

Ezquerra, Gil, (1539), hermano del orfebre Miguel

Ezquerra, María, (1513), esposa del piedrapiquero Martín de Ondarza

Ezquerra, Miguel, (1539), orfebre argentero, hermano de Gil Ezquerro, Gil, (1512)

Ezquerro, Juan, (1514), sastre, casado con María de Sos

Fago, Isabel de, (1526), casada con el maestro carpintero Juan García "de Hecho"

Ferrer, María, (1507), hija de Pedro Ferrer y María Baquero

Ferrer, Oria, (1507), hija de Pedro Ferrer y María Baquero

Fillas, Juan de las, (1559), jurado

Flandes, Jorge de, (1555), imaginero Flor, Miguel, (1512), Frontín, Juana, (1540), casada con Gil Español

Gallipienzo, María, (1582), esposa del maestro cantero Jorge de Lorbes Gallipienzo, Miguel, (1512),

Gante, Juan de, (1573), pintor.

García, Catalina, (1510), esposa de Pedro de la Pieza

García de Urriés, Gil, (1505), notario, Justicia, hijo de García Gil García de Urriés, Martín, (1511), jurado clavero. García de Urriés, Pedro, (1509), jurado.

García, Gil, (1588), jurado,

García, Juan, alias “de Hecho”, (1526), carpintero, casado con Isabel de Fago

García, Juan, menor, (1549), carpintero, casado con Ana Ceñito García La Pieza, (1501), corredor público

García,M. (1526), pintor García, Martín, (1544), jurado

García, Miguel, “de Hecho”, (1562), maestro carpintero que tomó a Miguel Gil como aprendiz.

García, Pedro, (1560), carpintero García de Urriés, Gil, (1512)

García Ximénez, (1515), apreciador de términos, jurado.

Garderas, Catalina, (1548), casada con el cantero Esteban de Santa Cilia y con Esteban Zorito

Garderas, J. (1557), pastor, padre de Catalina

Garderas, Sancho, (1512),

Garrero, María, (1571)

Garrero, Pedro, (1570), carpintero Gascón, (1580), casada con Pedro López Gil de Sos, (1508), racionero, jurado Gil Español, (1571) Gil, Miguel, (1562), aprendiz de carpintero con el maestro Miguel García “de Hecho” Gil, Miguel, (1567), herrero Gil Pérez, Carlos, (1583), jurado

Guerrero, Catalina, (1504), esposa de Juan de Artieda

Guerrero, Catalina, (1578), esposa del cantero Pedro de Val

Guerrero, Juan, (1544), jurado Guerrero, Miguel, (1544)

Guerrero, Pedro,  (1503), mercader

Guerrero, Pedro, menor, (1583), jurado.

Guerrero, Sancho, (1506), ganadero, jurado.

Guerrero, Sebastián, (1564), jurado Guesa, Joan de, (1512),

Guibort, Guixart, (1567), cantero

Gorri, Joan, (1512)

Gurrea, Juan de, (1585),gobernador y Juez de la villa de Sos

Ibañas, Gracia, (1551), casada con el maestro carpintero Domingo de Iroz

Ibañez mayor, Iñigo, (1525), herrero, casado con Gracia Ximénez y Mª de Moreo (viuda de Martín de Ulleta) en segundas nupcias

Ibáñez menor, Iñigo, (1545), herrero, hijo del anterior y de Gracia Ximénez Ibáñez, Iñigo, (1580), casado con Gracia Bueno de Morea

Ibáñez, Juan, (1547), herrero, casado con Mª de la Pieza

Ibáñez, Lorenzo, (1570), herrero, casado con Isabel Murillo Ibañez, María, (1583), casada con Lorenzo de Ygiz Ibáñez, Martín, (1553), herrero, casado con María Pérez

Ibáñez, Miguel, (1558), herrero, casado con María Despinta.

Ibáñez, Pedro, (1558), labrador, hijo del herrero Miguel Ibáñez y de María Despinta

Ibáñez, Sebastián, (1567), herrero

Iroz, Domingo de, (1551),carpintero, casado con Gracia Ibañas y con Gracia Roiz en segundas nupcias

Iroz, Juan, (1570), aprendiz de fustero con el maestro Martín San Juan

Ixar, Juan de, (1510), notario

Izal, Martín de, (1544), cantero y carpintero

Izal, Pedro de, (1577), cantero Jaca, Isabel de, (1561), casada con Miguel de Aria

Jaca, Paulo de, (1514), sastre. Jáuregui, Domingo, (1590), casado con María Lapieza Jáuregui Labio, Domingo, (1563), hijo de Juan y Ana, casado con Marcal de Lariega Jáuregui Lapieza, Blas, (1597). hijo de Domingo y María, casado con Catalina Ibáñez Bueno Jaz, Domingo de, (1544)

Jaz, Felipe de, (1596), bisabuelo de Isidoro Gil de Jaz, casado con Orosia Argelos.

Jaz, Juan de, (1575), cantero Josem, Guillem, (1573), cantero, casado con Catalina Corrales.

Juan, María, (1504) Lactuy, Lope, (1512), Lacuey, Juan, (1584), casado con María de Sos. Lacuey, Miguel, (1512),  Labio, Ana, (1555), casada con Juan de Jáuregui.

Landa, García, (1513), pelaire. Lapieza, García, (1512),  Lapieza, María, (1590), casada con Domingo de Jáuregui.

Larraz, Domingo, (1546) Lasilla, María de, (1559) Leache, Domingo, (1599), casado con Augustina Ycoz.

Leaix, Juan de, (1508) Liédena, Jaime de, (1512) Liédena, Juan de (1500), jurado Liédena, Martín de, (1544)

Lizárraga, Nicolás, (1565),cantero, maestro de capillas Lizondo Charles, María, (1586), hija de Martín y Ana, casada con Miguel San Juan Valenza

Longás, Juan de, (1570), cantero

López, Antón, (1599), jurado

López de Artieda, Alfonso, (1515), escudero, alcaide del castillo de Roita, hijo de Gracía Lopez de la Puent. López de Artieda, Rodrigo, (1577)

López de la Puent, García, (1515), (olim Rodrigo de Artieda), padre de Alfonso López de Artieda López Gascón, Joana, (1581), hija de Pedro, casada con Juseppe Agórriz

López, Jaime, (1564), jurado López, Joana, (1581), hija de Pedro, casada con Juseppe Agorriz

López, Juan, (1568), aprendiz de cantero con los maestros y hermanos Juan y Nicolás de Lorbes. López, Miguel, (1513), jurado. López, Pedro, (1507), jurado.

Lorbes, Jorge de, (1577), cantero, casado con María Galipienzo, hermanp de Juan y Nicolás

Lorbes, Juan de, (1559), cantero, hermano de Nicolás y Jorge, casado con María Domblasco

Lorbes, Nicolás de, (1559), cantero, hermano de Juan y Jorge y casado con Catalina de Reta. Lozano Aduan, Gabriel, (1570), hijo de Martín y Catalina, casado con Gracia de Sancho Depas

Lozano de Castilliscar, menor, Eximeno, (1508)

Lozano, Juan de, (1514), zapatero.

Lozano, Martín, (1593), jurado

Lozano, Martín de, (1510), esposo de Juana de Sada Lozano Martínez, menor, (1506), jurado Lozano, Miguel, (1512),  Lozano, Pedro, (1512),  Lozano Ramírez, María, (1590), infanzona, casada con Miguel Español de Niño

Lozano, Ximeno, (1503), agricultor y procurador

Manch, Aznar, (1512)

Martín, García, (1510), pintor. Martín de Artieda, Joan, (1512), hijo de Martín de Artieda

Martínez de Ampiés, Jerónimo, (1515), repostero de camas del rey, hijo de Martín Martínez de Ampiés

Martínez de Goyena,Juan, alias “el Roncal” (1525), herrero

Martínez de Lozano, Juan, menor,(1501), ganadero, hijo de Lozano y Sancha Romeu, casado con María de Monterde

Martínez de Lozano, Martín, (1514), almutazaf

Martínez de Uncastillo, Martín, (1506), casado con María Carlos

Martínez, María, (1515), esposa del pelaire Sancho de San Vicent

Martínez, Marquesa, (1501) Martínez, Martín, (1506), jurado. Mauleón, Vicente, (1570) Mínguez, Martín, (1596) Mínguez, Miguel, (1544), ¿sastre?, casado con Catalina Ochoa Dicastillo

Monreal, Gracia, (1573), casada con el cantero Juan Sarría “el Menor”

Monreal, Juan de, (1580), herrero

Monreal, Martín, (1580), hermano del herrero Juan

Mons, Antón de, (1528), aprendiz de cantero de Nicolás de Chalons

Mons, Jacques de, (1528), cantero Monterde, Ana, (1590), casada con Melchor Monterde

Monterde, Antón, (1512), jurado, beneficiado de San Esteban Monterde, Antonio, (1560), casado con Juana Español, padres de Gaspar

Monterde, Diego, (1514), jurado Monterde Escudero, Gaspar, (1561), señor de Sibirana Monterde Español Rada y Frontín, Gaspar, (1596), Caballero de la Orden San Juan de Jerusalén, hijo de Antonio y Juana

Monterde, Francisco, (1503), mercader Monterde, Gaspar, (1550), alcaide del castillo de Navardún

Monterde, Juan, (1540), casado con Isabel de Rada

Monterde, María de, (1515), hija de Gil de Monterde, alcaide de Navardún, casada con Juan Martínez de Lozano

Monterde, Melchor, (1599), Justicia

Morea, Sancho de, (1512) Morea, Sebastián de, (1544), jurado

Moreno, Gracia, (1533) esposa del cantero Jerónimo Belanza Moreno, Sancho, (1544)

Moreo, María de, (1529) casada con el infanzón Martín de Ulleta y con el herrero Iñigo Ibáñez mayor en segundas nupcias. Morero, Sancho, (1508), jurado.

Morillo, Juan, (1576)

Morlanes, Juan de, (1514) clérigo

Morlanes, Pedro de, (1502), racionero, nuncio y jurado.

Molina, (1592), médico

Murillo, Ana, (1561), esposa del maestro cantero Juan de Chinchurreta.

Murillo, Isabel, (1570), casada con el herrero Lorenzo Ibáñez Murillo, Jaime, (1544)

Murillo, Juana, (1580), madre de Martín y del herrero Juan de Monreal

Murillo, María, (1552), casada con el cantero Juan Villalba. Murillo, Martín de, (1544)

Murillo, Miguel, (1526), mazonero.

Nardues, Gracia de, (1573), segunda esposa del maestro carpintero Martín Sanz de Salas Navarro, Sancho, (1544)

Olit, Mateu de, (1502), agote, cestero.

Olleta, mosén Martín de, (1512), clérigo, hijo de Eximeno de Olleta

Ondarza, Martín de, (1513), piedrapiquero, jurado, casado con María Ezquerra

Orna, Juan de, (1504), organista

Ortiz, María (1502), hija del escudero Miguel Ortiz Ortiz, Miguel, (1502), escudero, padre de María

Osia, María de, (1507)

Pedrera, Juan de la, (1508), porquero Pedrera, Pedro de la, (1507), jurado.

Peñarada, Miguel de, (1526), imaginero.

Pére, Juan, mayor, (1544),cantero.

Pére, Juan, menor, (1544),cantero, hijo del anterior. Pérez Gil, Martín, (1596)

Pérez, Juan, (1539), cantero, casado con Isabel Pérez de Molina. Pérez, María (1553), casada con el herrero Martín Ibáñez. Pérez, Miguel, (1501), jurado.

Pérez, Pedro, (1588), justicia

Pérez de Castillonuevo, Juan, (1557), cantero

Pérez de Molina, (1539), esposa del cantero Juan Pérez Pérez de Navardún, Joan, (1512),  Pérez Pérez, Juan (menor),(1544), cantero, hijo de Juan e Isabel Pérez de Molina Petilla, Lope de, (1508), jurado.

Picart, Juan, (1551), escultor Pieza, Juan de la, (1544)

Pieza, María de la, (1547), casada con el herrero Juan Ibáñez.

Pieza, Pedro de la (1510), esposo de Catalina García

Pintano, Juan, (1514)

Pintano, Martina, (1502)

Pomar, Orosia de, (1512)

Plano, Gracia de, (1552), esposa del cantero Juan Sarría “el Mayor” Rada, Isabel, (1540), casada con Juan Monterde

Robres, Alonso de, (1542), pintor de retablos Rodríguez Alvarez, Manuel, (1502), hidalgo por la Pragmática de D. Juan II

Roiz, Gracia, (1565), segunda mujer del maestro carpintero Domingo de Iroz

Roiz, Juan, (1542), cantero Roiz, Pedro, (1544)

Romeu, Sancha de, (1501),esposa de Lozano Martínez Roncal, Joan de, (1512),

Roncal, Miguel de, (1511), agote. Rossa, Antón Carlos de la (1564), jurado, casado con Catalina de Alvear

Reta, Catalina de, (1584), esposa del maestro cantero Nicolas de Lorbes

Rua, García de, (1506),jurado, alcalde, ganadero

Rua, Isabel, (1553), segunda esposa del cantero Juan Villalba

Rúa, Juan de, (1508), procurador Rúa, Miguel de, (1506), jurado. Rúa, Pedro de, (1544) Ruesta, Isabel, (1595), casada con Miguel Monreal

Ruiz, Domingo, (1599), jurado Ruiz, Martín, (1507), jurado clavero

Ruiz, Miguel, (1579), jurado

Ruyz, Pedro, (1511), labrador y mercader, hijo de Martín Ruiz

Ruyz, Sancho, (1511), jurado, clavero.

Sada, Ferrando de, (1514), jurado.

Sada, Juana de (1510), esposa de Martín de Lozano

Sada, Miguel de, (1564), justicia, escudero, esposo de Mª López de Dicastillo Sada, Tomás de, (1544)

San Esteban, Juan, (1577), maestro cantero, casado con Martina de Artieda

San Juan, Charles, (1570), soguero y fustero

San Juan, Juan de, (1549) padre de Charles, carpintero, casado con María de Charles

San Juan, Juan de, menor, (1566), hijo del anterior, fustero, casado con Ana Domínguez

San Juan, Martín, (1570), fustero. Tuvo a Juan de Iroz como aprendiz, casado con Catalina Valenza San Juan Valenza, Miguel, (1571), hijo de Martín y Catalina, cvasado con María Lizondo Charles

San Martín, Juan de, (1555) llamado “Joanet”, cantero, casado con María de Ciz

San Vicent, Sancho de, (1515), pelaire,casado con María Martínez

Sánchez, Pero, (1544) Sancho Depas, Gracia de, (1577), hija de Domingo y María, casada con Gabriel de Lozano Aduan Sancho, Miguel, (1507), jurado. Santa Cilia, Esteban,(1548), cantero, alumno de Jerónimo Belanza, casado con Catalina Garderas

Sanz, Pascuala, (1513), agote

Sanz de Salas, Martín, (1570), carpintero, casado con Catalina de Artieda y con Gracia de Nardues en segundas nupcias

Sarría, Francisco, (1578), cantero, fue aprendiz  con Nicolás de Lorbes

Sarría, Juan, “el Mayor”, (1552), cantero, casado con Gracia de Plano

Sarría, Juan, “el Menor”, (1571), cantero, hijo de su homónimo “el Mayor”, casado con Gracia Monreal

Sarría, Miguel, (1578), cantero,hermano de Francisco. Sen, Juan del, (1509), jurado clavero.

Sen, Miguel del, (1511), jurado, notario. Sen, Vicente del, (1544) Sigüés, Monserrat de, (1599), mercader Sigüés, Pedro de, (1587), beneficiario de San Esteban

Soro, Miguel, mosén, (1540), racionero

Sos, Ayna de, (1501), hija de Faym Gualit y María Lozano Sos, Domingo de, (1512)

Sos, Ferrando de, del Real, (1504), labrador Sos, Gil de, (1512), jurado

Sos, Juan de, (1511), racionero

Sos, María de, (1514), esposa del sastre Juan Ezquerro Sos, María de, (1584), casada con Juan Lacuey Sos, María de, (1566), hermana de Juan, casada con Andrés de Segobia. Sos, Martín de (1500), jurado

Sos, Martina de, (1511), agote, esposa de Guillem Agot

Sos, Pedro de, (1515), jurado Sos, Pedro Miguel, (1512),

Torrillas, Juana, (1513), esposa de García Besaro

Traza, Domingo de, (1560) Trezcalz, Sancho, (1512),  Ulleta, Jerónimo de, (1544)

Ulleta, Martín de, (1505), infanzón, casado con María de Moreo. Ulleta, Miguel de, (1544) Urloz, Juan de, (1543)

Urriés, Martín de, menor de días, (1507), pellicero

Val, Pedro de, (1578), cantero, casado con Catalina Guerrero Valanza, Jerónimo de, (1544) Valda, Pedro de, (1512), Valenza, Catalina, (1560), casada con Martín San Juan

Valles, Damián, (1546), tornero, casado con María Espatolero.

Vaquero, Miguel, (1568), herrero

Vidart, Juan, (1585), carpintero.

Villalba, J. (1570), suegro del carpintero Pedro Garrero

Villalba, Juan, (1546), cantero, casado con María Murillo y en segundas nupcias con Isabel de Rua

Visilea, Antoni de, (1502), esconjurador.

Ximénez, Gracia, (1525), primera esposa del herrero Iñigo Ibañez mayor

Ximénez, Juan, (1584), cantero Ycoz, Augustina, (1599), casada con Domingo Leache Ygiz, Lorenzo, (1583), casado con María Ibañez Yroz, Juan de, (1544)

Zabalza, Juan de, (1513) Zabalza, María, (1541), casada con Juan de Ezpeleta

Zagama, Andrés, (1575), cantero Zapatero, Martín, (1512),

Zareco, García, (1506), jurado

Zareco, Juan, (1511), notario, jurado

Zorito, Esteban, (1557), cantero, casado con Catalina Garderas