SOBRE LOS NOMBRES Y APELLIDOS JUDIOS. ALGUNOS VECINOS JUDIOS DE SOS

Está muy extendida la creencia de que al bautizarse un judío converso, para resaltar con más vehemencia su verdadera conversión, se otorgaban nombres propios relacionados con la religión católica, sacados de la Biblia , Escrituras, Testamentos, Santoral, etc.., tales como Jesús, Pedro, Trinidad, Juan de Dios,...y que los apellidos que se dispensaban tenían relación con la naturaleza, vegetales, plantas o frutos ( Perales, Manzano, Olivera, Olmos,..). Es decir, que no había duda alguna del origen judío de una persona si ésta se llamaba Juan de Dios Olivera Manzano.

 Señalar que esto es totalmente falso y erróneo, dado que en los pueblos de Europa los apellidos siempre tienen básicamente el mismo origen (patronímicos, toponímicos, inspirados en detalles o accidentes geográficos, o de alguna cualidad física o los que indican un determinado oficio o profesión). Por lo tanto es muy difícil asegurar una atribución exclusiva o tan siquiera relativa de un apellido con personas de una determinada religión, como bien expresaba Don Julio Caro Baroja en su obra “Los judíos en la España Moderna Contemporánea”.

 Es cierto que los judíos conversos tomaron tradicionalmente nombres y apellidos inspirados en personajes bíblicos, o se inspiraron en motivos naturales o de otra índole, pero esos son también comunes en los individuos de religión islámica o cristiana.

No es posible asegurar si un apellido concreto es judío o no. El hecho de que un determinado apellido sea portado por un judío no implica que ese apellido sea judío y, por ende, que todos los que lo llevan tengan origen judío. El proceso debe ser justo al contrario, dado que podemos afirmar sin ninguna duda que los apellidos judíos todavía en uso, con sus modificaciones, falsificaciones, etc que estén referenciados en apellidos de origen español, determinan la herencia sefardita en un judío.

VECINOS JUDIOS DE SOS[1]

Abraham Bendena (1468)

Abraham de Sos (1363), mercader

Abraham Gualit (1453)

Abraham Orella (1453), pellicero, hijo de Eximeno Ballés

Abram Loro (1491)

Açach de Manoha(1311) Açach de Mosse (1284)

Açach de Sos (1363), mercader

Açach Gualit (1453), tejedor Acach Rabí, (1331), rabino

Acach Stapa (1492)

Alazar Cohen (1487)

Azach Amato (1468)

Azter (1468)

Baruch Orella (1492)

Baruch Ruesta (1480)

Bellita de Estapa (1487)

Bicas, (1487), tejedor

Bitas de Sos (1388) Bueno Salamon (1310) Bueno Cetri, (1310)

Cohen del Frago (1476), pellicero

David Forna (1480)

Eximeno Ballés(1427), converso, pellicero

Faym Arrueti, (1478)

Faym Cohen. (1492), zapatero

Faym Gualit Bicas( 1492), casado con María Lozano

Faym Rueti (1476)

Gentho de Stapa (1487), adelantado

Gento Azaya (1450

Iuce Aziz (1492)

Iuce Carruch(1492)

Iuce Fichel (1492)

Iuce Orella (1492)

Iucef Gualit, (1453), tejedor

Jaco Açaya (1468)

Jaco Gualit (1492) Jacob de Bellico (1310)

Jacob de Sos (1363), mercader

Jaime Díaz(1498), converso, médico, de nombre León, procedente de Sangüesa que se instaló en Sos tras la expulsión de los judíos de Navarra en 1498

Johan Dizco (1450)

Juan Pérez de Sos(1338)

Juze Cohen (1454), zapatero Jucef Calema (1331), rabino

Juzef de Sos (1338)

Luis Santángel (1481) converso, escribano de ración de Fernando el Católico

Mosse Bivach (1468)

Mosse Çuri (1492)

Mosse Frances (1460)

Mosse Gualit Bicas(1492)

Mosse Orella (1480) Mosse Sagnador (1310) Mosse de Portella (1283)

Salamon de Estapa (1468)

Salamon Loro (1481)

Salomón de Sos (1363), mercader

Salvo Perez Çarfati, (1492), adelantado. Sazo Aben (1310)

Sento de Laros (1487)

Simuel Alquex (1492)

Simuel Orella (1492)

Simuel, nieto de Açach de Manoha (1311)

Sinson Gualit (1491)

Soloro de Sos (1363), mercader

Symuel de Sos (1363), mercader

Zalema de Sos (1363), mercader

  

---

[1] Entre paréntesis la fecha del documento en el que aparecen. 

BIBLIOGRAFIA

-ABELLA SAMITIER, JUAN. Selección de documentos de la villa aragonesa de Sos (1202-1533) I.F.C., ( C.S.I.C.) Excma. Diputación Provincial. Zaragoza, 2009.
-ABELLA SAMITIER, JUAN. Sos en la Baja Edad Media. Una villa aragonesa de frontera. I.F.C. (C.S.I.C.) Excma. Diputación de Zaragoza. Zaragoza, 2012.

-CARO BAROJA, JULIO. Los judíos en la España Moderna y Contemporánea. Ed. Arion. Madrid, 1962.

-CARRASCO PÉREZ, JUAN. El peaje de Sangüesa de 1363. Príncipe de Viana, nº 180. Pamplona.

-CARRASCO PÉREZ, JUAN. Peajes navarros. Sangüesa 1380. Príncipe de Viana, nº 126-127. Pamplona, 1972.

-SERRANO MONTALVO, ANTONIO. La población de Aragón según el fogaje de 1495. Vol. II. I.F.C.. Zaragoza, 1997.

-Hemeroteca digital de Zaragoza.