martes, 10 de abril de 2018

ALGUNOS VECINOS DE SOS A TRAVES DE LOS SIGLOS. SIGLO XVIII




Siglo XVIII

Abadía, Juana María de, (1778), casada con Antonio Blasco
Adot, Francisco, mosén, (1760), beneficiado de la parroquia y representante de D. Isidoro Gil
Agesta, Gracia, (1773), casada con Juan José Artieda
Agüero, Miguel de, (1737), hijodalgo.
Aínsa, Juan de, (1708)
Alborado, José, (1781), casado con Sebastiana Baines
Almárcegui Pérez, María Gracia, (1769), hija de José y Babila, casada con Manuel Pedro Lapieza Pérez.
Almárcegui Remón, José, (1730), hijo de José y Gracia, casado con Babila Pérez Jáuregui
Almárcegui Udi, José, (1770), hijo de José y Prudencia, casado con Gracia Remón Solana
Alocer Casteran, Valero, (1771). hijo de Balero y Antonia, casado con María Les Remón
Alocer Guerrero, Hipólito, (1797), hijo de Miguel y Tomasa, casado con Balera Benedí Cardona
Alocer Les, Miguel, (1771), hijo de Valero y María, casado con Tomasa Guerrero Ugarte
Alcocer, Ramona, (1770) casada con Martín Rubio
Andía, Antonio, (1737), hijodalgo.
Andía, Domingo, (1787), infanzón
Arbunies, Catalina, (1707), casada con Francisco Lacuey
Arbunies Leache, Ciriaca, (1790), hija de Manuel y Blasa, casada con Vicente Rubio Alcocer
Arbunies, Manuel, (1770), casado con Blasa Leache
Arceiz, María, (1761), casada con Juan Ibarra Sarrías
Artiaga Carlos, Teresa, (1717), hija de José y Antonia, casada con Miguel Berges Canaluche
Artiaga Ceñito, Josefa, (1755), hija de Miguel y Babilda, casada con José Garcés Ayensa
Artiaga, Miguel, (1708), casado con Babilda Ceñito
Artieda, José, (1787), infanzón, hijodalgo
Artieda y Navascués, José, (1799)
Artieda, Matías, (1798), infanzón
Artieda, Narciso,(1737), hijodalgo
Arrastia, Manuel Nicolás de, (1787), alcalde
Arrúa, Águeda, (1750), casada con Esteban Benedí mayor
Arrúa, María,(1726), casada con Juan Remón
Aznar Garcés, Manuel, (1765), casado con María Francisca Peña y con Josefa Anaya Anaya
Azparren, Francisca, (1779), regente y maestra de una escuela de hilar en Sos.
Bailo, Manuel, (1737), hijodalgo
Bailo, Vicente, (1737), hijodalgo
Balda, Ana María, (1710), hija de Juan, casada con Bartolomé Learte Guerrero
Balda Martínez, Manuela, (1741), hija de Juan y Orasia, casada con José Ruesta Barcos
Balda Martínez Villanúa, Babilda, (1702), hija de Juan y Orasia, casada con Blas Les Lozano
Ballejos de Sada, Francisca, (1707), hija de Miguel y Gracia de Sada. casada con José Bueno Lucas
Ballejos, Miguel, (1705), casado con Gracia de Sada
Baquero Morea, Angélica Paulina, (1788), hija de Antonio y Gaspara. casada con Nicolás Joseph Bertrand
Barcos, Josefa, (1714), casada con José Ruesta.
Barrios, Fernando, (1737), hijodalgo.
Belascoain, Martín de, (1772)
Benede Bon, Josefa (1748), hija de Ramón y Francesca, casada con Ignacio Rubio Laserrada.
Benedé Lanzaco, Ramón, (1747), hijo de Miguel y María, casado con Francesca Bon Lastau
Benedí Arrúa, Esteban, (1770), hijo de Esteban y Águeda, casado con Petronila Pérez
Benedí Cardona, Balera, (1799), hija de Joaquín y Bernarda, casada con Hipólito Alocer Guerrero
Benedí, Esteban, (1750), casado con Águeda Arrúa
Benedí Pérez, Joaquín, (1772), hijo de Esteban y Petronila, casado con Bernarda Cardona Orduna
Berges Artiaga, Miguel, (1727), hijo de Miguel y Teresa, casado con María Josefa Francisca Cortes Ilarri
Berges Canaluche, Miguel, (1717), hijo de Miguel y Catalina, casado con Teresa Artiaga Carlos
Berges Cortés, Antonio, (1751), hijo de Miguel y María Josefa Francisca, casado con Teresa Lobera San Juan.
Berges Escaso, Pantaleón, (1738), hijo de Jean y Rosa, casado con Ana María Lacuey Arbunies
Berges Lacuey, Tomasa, (1748), hija de Pantaleón y Ana María, casada con Antonio Benito Juan Iguacen Pérez, padres de Josefa
Berges Lobera, María Antonia Ramona, (1784), hija de Antonio y Teresa, casada con Alejandro Les Ubieto
Bermúdez de Castro y Azlor, (1701), esposa de Fernando de Sada, tercer marqués de Sada.
Biel, francisco, (1709), casado con Josefa Guerrero
Biel Guerrero, Francisco, (1741), hijo de Francisco y Josefa, casado con Teresa Lorente Ibáñez
Biel Labari, Sebastiana María Canuta, (1792), hija de Pascual y Teresa, casada con Juan José Ruesta Balda
Biel Lorente, Pascual, (1752), hijo de Francisco y Teresa, casado con Teresa Labari.
Biel, Lucía, (1750), casada con Mariano Cenito
Biota, José de, (1715)
Blasco, Antonio, (1778), casado con Juana María de Abadía
Blasco, José, (1727), casado con María Learte y Salinas
Bon, Blas, (1709), casado con Teresa Lastau San Juan
Bon Lastau, Francesca, (1718), hija de Blas y Teresa, casada con Ramón Benedé Lanzaco
Botín Martínez, Gracia, (1703), hija de Martín y María Josefa, casada con Bernardo Fermín Lacuey Arrúa
Bueno Aznárez, Francisco, (1737), hijodalgo, padre de Francisco Bueno Guerrero, casado con Francisca Guerrero Espatolero
Bueno Ballejos, Andrés, (1737), hijo de José y Francisca, casado con Manuela Learte Balda
Bueno, Bartolomeo, (1726), casado con María Soteras
Bueno, Francisco, (1705), casado con Josefa Lafita
Bueno Guerrero, Antonio, (1787), infanzón
Bueno Guerrero, Francisco, (1750), casado con Paula Sánchez y Arcéiz, padres de Teresa, hijo de Francisco Bueno Aznárez y Francisca Guerrero Espatolero.
Bueno Guerrero, Juan, (1787), infanzón
Bueno Lafita, Babil, (/1710), hijo de Francisco y Josefa, casado con Teresa Ripalda Ayres
Bueno Learte, Tomasa Francisca, (1771), hija de Andrés y Manuela, casada con Agustín Lorenzo Canaluche Lacuey
Bueno Lorente, Francisco, (1787), infanzón
Bueno Lucas, José, (1701) hijo de Francisco y Francisca, casado con Francisca Ballejos de Sada
Bueno Ripalda, María Teresa, (1766), hija de Babil y Teresa, casada con Juan Bautista Remón Guerrero
Bueno Sánchez, Francisco, (1752), regidor
Bueno Sánchez, Miguel, (1787), infanzón
Bueno Sánchez, Teresa, (1760), hija de Francisco Bueno Guerrero y Paula Sánchez y Arcéiz, casada con Patricio Domínguez Longás
Bueno Soteras, Catalina, (1757) hija de Bartolomeo y María, casada con Francisco Jáuregui Les
Caballero, José, (1771), regidor
Canaluche Brun, Manuel, (1759), hijo de Estaban e Isabel, casado con Miguela, Gurpegui Jáuregui
Canaluche Lacuey, Agustín Lorenzo, (1779), hijo de Lorenzo y María Ángela, casado con Tomasa Francisca Bueno Learte
Canaluche La Plaza, Lorenzo, (1729), hijo de Domingo y Rosa, casado con María Ángela Lacuey Les
Candevilla, Domingo, (1795), notario.
Cardesa, Juan Antonio, (1787), infanzón
Cardona Casaban, Miguel, (1750), hijo de Miguel y Francisca, casado con Ignacia Orduna Saiz
Cardona Orduna, Bernarda, (1773), hija de Miguel e Ignacia, casada con Joaquín Benedí Pérez
Carlos, Ignacio de, (1737), hijodalgo.
Casales, Juan, (1769), regidor
Casales Pérez, Pedro Pascual (1792)
Celma, Pedro, (1760), padre carmelita
Ceñito Biel, Inés, (1790), hija de Mariano y Lucía, casada con Aniceto Portal Pernaute
Ceñito, Estefanía, (1701), casada con José Lacuey
Ceñito, María, (1750), casada con Juan Uriz, natural de Rocaforte.
Ceñito, Mariano, (1750), casado con Lucía Biel
Ceñito, Sebastián, (1711)
Colás, José, (1760), padre escolapio
Cortés Ilarri, María Josefa Francisca, (1729), hija de Miguel y María, casada con Miguel Berges Artiaga
Cortés Zenito, Miguel, (1738), hijo de Domingo y Gracia, casado con María Ilarri Garrari
Cuartero Lobera, Francisco Antonio Galo,(1793), hijo de José Ramón y Mª Antonia, casado con Mª Victoria Jáuregui Laserrada, padres de Pascuala, Juan Ramón, Bernarda Cristofora, Segunda Pascuala e Inés
Cuartero Lobera, Ramona Isabel Casimira, (1797), hija de José Ramón y Mª Antonia, casada con Francisco Antonio Ruiz
Cuéllar, Teresa, (1750), casada con José Ripalda
Chaverri, Francisco, (1772)
Domínguez de Sada, Antonio, (1750), padre de Mariano y Patricio, esposo de Jerónima Longás Clemente e hijo de Mª Josefa Sada y Goyeneche y Lucas Domínguez y Ondarza de Urriés.
Domínguez Longás, Antonio, (1772)
Domínguez Longás, Jerónima, (nacida en 1747), casada con Esteban Espatolero Mendivil
Domínguez Longás, Mariano, (1752), hijo de Antonio y Jerónima Longás, bisnieto de Ana Espatolero, comisario general de  Palafox, caballero de la Orden de Carlos III
Domínguez Longás, Patricio, (1747), hermano de Jerónima, casado con Teresa Bueno Sánchez, padres de Manuel e hijo de Jorge Antonio Domínguez de Sada y de Jerónima Longás Climente
Domínguez, Lucas, ( 1737), regidor, hijodalgo.
Domínguez y Sada, José Ignacio, (1725) doctor en Teología, vicario de la iglesia de San Gil de Zaragoza
Español de Niño Lorés, Bernardo, (1717), regidor, hijodalgo,padre de Miguel Español de Niño y Cruzat, casado con Mª Antonia Cruzat y Jiménez de Soracruz
Español de Niño y Cruzat, Miguel (1752), regidor, hijo de Bernardo Español de Niño Lores, casado con Dña. Joaquina Zapata de Calatayud Villabona
Español de Niño, Miguel Antonio, (1786), regidor
Español de Niño y Zapata Miguel Marcelino, (1794), hijo de Miguel y Joaquina Zapata de Calatayud Villabona
Español de Niño, Sebastián, (1708) casado con Rosa Lorés, padres de Bernardo 
Esparza, Isabel, (1702), casada con Juan Espurra
Espatolero, Ana, (1784),hija de Dn.Jerónimo y bisabuela de Dn. Mariano Domínguez
Espatolero, Casimiro, (1737), hijodalgo, regidor
Espatolero, Esteban, (1760), casado con Manuela de San Martín (viuda de Juan Antonio Gutiérrez)
Espatolero, Francisco, (1787), infanzón
Espatolero Guerrero, Pedro, (1737), hijodalgo
Espatolero, Jerónimo, (1760), infanzón en 1700 y diputado del Reino, padre de Ana
Espatolero y Domínguez, Esteban, (1799)
Espatolero Larraz, Antonio, (1701), casado con María Juana Novallos
Espatolero Lezan, Antonio, (1787), infanzón
Espatolero Lezán, Custodio, (1787), infanzón
Espatolero Lezán, Miguel, (1787), infanzón
Espatolero Lezán, Pedro, (1787), infanzón
Espatolero Mendivil, Esteban. nacido el 18 de abril de 1735, casado con Jerónima Domínguez Longás
Espatolero Novales, Antonio, (1787), infanzón
Espatolero Novallas, Esteban, (nacido en 1716),casado con Teresa Mendívil Larraldía, abuelo de Esteban Espatolero Mendivil.
Espatolero Novallas, Josef, (1787), infanzón
Espatolero Ruiz, Pedro, (1737), hijodalgo.
Espurra Gil, Pedro, (1739), hijo de Antonio y Teresa, casado con Teresa Lafita Lacosta
Espurra, Juan (1702), casado con Isabel Esparza
Espurra Subirón, Jerónima, (1739), hija de Juan e Isabel
Estada, Bartolomé, (1790), alcalde
Fagalde, Miguel, (1792), maestro de obras
Ferrer, José, (1728), maestro arquitecto y retablista
Ferrer, Vicente, (1799), notario
Furrondo Lacosta, Catalina, (1771), Hija de Francisco y Catalina, casada con José San Juan de los Campos
Gabarri, Juan Francisco, (1747), procurador
Gabarri, Juan Miguel, (1787), infanzón
Gabarri, Marcos, (1795), escribano real.
Garcés, Abel, (1795)
Garcés Artiaga, José Babil, (1756), hijo de José y Josefa, casado con María Ramona Zalba Benebente, padres de Mª Josefa Inés Garcés Zalba
Garcés Ayensa, José, (1710), hijo de Marco y María, casado con Josefa Artiaga Zenito
Garcés Fume, Elizabel, (1791),hija de Antoine y Jeanne, casada con Nicolás Chareton
Garcés, Vicenta, (1796)
Garcés Zalba, María Josefa, (1792), hija de José Babil Antonio y María Ramona. casada con Francisco Landa Iguacen, padres de Milagros, José Tomás, Juana Mª, Pantaleón, Bernarda y Mª Agudo.
García, Antonio, (1799)
García Cháverri Ibarra y Torralba, Esteban, (1780), capellán
Garín Cartagena, Francisca, (1790), casada con Vicente Arbús Almazán
Gavarri, Gabriel, (1787), infanzón
Gavarri, Ignacio, (1720), hijodalgo.
Gaverri, Juan Francisco, (1747), procurador
Gavarri, Juan Miguel, (1787), hidalgo.
Gayarre, Esteban, (1787), infanzón
Gayarre, José, (1771), comisario inquisitorial
Gil Castillo, Teresa, (1730), hija de Pedro y Francisca, casada con Antonio Espurra Esparza
Gil de Jaz, Ana María, (1724), hermana de Isidoro Gil de Jaz, casada con Miguel de Larraz
Gil de Jaz, Isidoro,( 1703), fundador del colegio Escuelas Pías de Sos
Gil de Jaz, José, (1720), hermano de Isidoro, canónigo de Orihuela.
Gil de Jaz, María Pascuala, (1750), hermana de Isidoro Gil de Jaz
Gil Lacruz, Esteban, (1713), hijo de Matías y Ursula
Gil Lacruz, Esteban Lamberto, (1703), hijo de Matías y Ursula
Gil Lacruz, Francisco, (1706), hijo de Matías Pascual y Ursula
Gil Lacruz, Martín, (1728), casado con Ana María Ustes
Gil Lacruz, Matías Pascual, (1710), hijo de Matías Pascual y Ursula.
Gil Lacruz, Pedro José, (1708), hijo de Matías Pascual y Ursula
Gil Ustes, Augustina, (1715), hija de Martín y Ana María, casada con Francisco Landa Arana
Gil y Fernández, Joseph, (1709),padre de Dn. Isidoro, ocupó un puesto de aduanas en Sos
Gode, Isabel, (1795), casada con Antonio Almárcegui
Gregorio del Carmelo, (1789), prior de los pp. Carmelitas.
Guardia, Juan Francisco, (1760), padre escolapio.
Guerrero Arilla, Ana María, (1731), hija de Pedro y Agena, casada con Diego Guerrero Espatolero
Guerrero Espatolero, Diego, (1731), hijo de Diego y Ana María, casado con Ana María Guerrero Arilla
Guerrero Espatolero, Francisca, (1737), casada con Francisco Bueno Aznárez, padres de Francisco
Guerrero Espatolero, Mariano, (1772)
Guerrero Gavarri, Lucas, (1737), hijodalgo.
Guerrero Guerrero, María Agudo, (1736), hija de Diego y Ana María, casada con Pedro Remón Olleta
Guerrero Guerrero, Salvador, (1772)
Guerrero Guerrero, Salvadora, (1765), casada con Andrés Sarrias Sans
Guerrero Iñiguez, Teresa. (1750), casada con Antonio Meoz
Guerrero, Josefa, (1709), casada con Francisco Biel
Guerrero, Juan, (1769), casado con Manuela Cunchillos de Marquina
Guerrero Lafita, María Juana, (1783), hija de Antonio y María, casada con Bartolomé Subirón Guerrero
Guerrero Landa, Juana Antonia, (1773), hija de Francisco y Babila, casada con Jerónimo Subirón Iñiguez
Guerrero, Manuel, (1737), hijodalgo
Guerrero Melero, Miguel, (1737), hijodalgo.
Guerrero, Miguel, (1747), hijodalgo
Guerrero Orcároz, José, (1737), hijodalgo
Guerrero, Pablo, (1787), infanzón
Guerrero Ugarte, Tomasa, (1770), hija de Manuel y María, casada con Miguel Alocer Les
Guerrero y Sada, Ignacio, (1787), infanzón
Guinda, Catalina, (1709), casada con Carlos Labari y con Pedro Soteras
Guinda, Sebastián, (1756)
Gurpegui Jáuregui, Miguela, (1765), hija de Ignacio y Martina, casada con Manuel A. Canaluche Brun
Gurpide, Pedro Josñe, (1799)
Hugarte Puyada, Juan, (1732), hijo de Juan y Gertruda, casado con Tomasa Matheo López
Ibañez Biel, Custodio, (1772), síndico procurador
Ibañez, Teresa, (1714), casada con Francisco Lorente
Ibarra, Ignacio, (1787), infanzón
Ibarra, Javier, (1787), infanzón
Ibarra, José, (1737), hijodalgo.
Ibarra, Juan, (1737), hijodalgo.
Ibarra Morales y Luna, Francisco Javier, (1744), regidor, hijo de Francisco y Teresa Morales y Luna
Ibarra Sarrías, Juan, (1761), casado con María Arceiz
Ibarra García, Francisco, (1714), regidor, hijo de José y Gracia, casado con Teresa Morales y Luna
Ibarra García-Navascués, Esteban (1718), hijo de José Ibarra y Gracia García Navascués, casado con María Luisa Mateo Salvador
Ibarra García-Navascués, Jorge, (1735), hijo de José Ibarra y Gracia García Navascués, casado con Escolástica Fernández Morea
Ibarra Lozano, Martín, (1715), hijo de Martín y María, casado con Isabel Larraz
Ibarra y Morales, Francisco, (1777), regidor.
Iguacén Berges, Josefa, (1773), hija de Antonio Benito Juan y Tomasa, casada con Pedro Tomás Landa Gil, padres de Francisco
Iguacén Pérez, Antonio Benito, (1746), hijo de Juan Domingo y Rosa, casado con Tomasa Berges Lacuey
Ilarri Garrari, María, (1708), hija de Jerónimo y Agustina, casada con Miguel Cortés Zenito
Iñiguez García, María Antonia, (1710), hija de Sebastián y Catalina, casada con Juan Subiron de Traza
Iriarte Canaluche, Teresa Catalina, (1703), hija de Ramón y Gracia, casada con Francisco Remón Sanz
Iriarte, Ramón, (1702), casado con Gracia Canaluche Olleta
Iso, Gregorio, (1772)
Jáuregui Bueno, Isadora, (1758), hija de Francisco y Catalina, casada con Ignacio Agustín Ruesta Balda.
Jáuregui Les, Francisco, (1788), hijo de Francisco y Francisca, casado con Catalina Bueno Soteras
Jáuregui Les, María Blasa, (1741), hija de Simón e Isabel
Jáuregui Les, María Isabel, (1744) hija de Simón e Isabel
Jáuregui Les, María Isidora, (1746), hija de Simón e Isabel
Jáuregui Les, Martina, ( 1735), hija de Simón e Isabel, casada con Ignacio Gurpegui Basterra
Jáuregui Ondarza, María Francisca, (1706), hija de Francisco Ignacio y Catalina, casada con Bernardo de Lucas Olleta
Jimenez, Josefa, (1761), casada con Blas López.
Jordán, Isidro, (1717), médico
Labari, Carlos, (1709), casado con Catalina Guinda
Labari Guinda, Pedro, (1710), hijo de Carlos y Catalina,casado con María Sánchez
Labari Sánchez, Teresa, (1775), hija de Pedro y María, casada con Pascual de Biel Lorente
Labarta Aguas, Aguada, (1715), casada con Juan Lafita Mínguez
Lacosta Furrondo, Juan, (1714), hijo de José e Isabel. casado con Juana Ruesta Lapieza
Lacosta, Manuel, (1772)
Lacosta Ruesta, Josefa, (1723), hija de Juan y Juana, casada con Casimiro Lafita Labarta.
Lacuey Arbunies, Ana María, (1738), hija de Francisco y Catalina, casada con Pantaleón Berges Escaso
Lacuey Arrúa, Bernardo Fermín, (1706), hijo de Antonio y Juana, casado con Gracia Botin Martínez
Lacuey Botín, Bernardo, (1728), hijo de Bernardo y Gracia, casado con María Josefa de Lucas Jáuregui
Lacuey de Lucas, Bernardo, (1768), hijo de Bernardo y María Josefa, casado con María Ángela Rubio Benedé
Lacuey Extremat, Juan Antonio, (1775), hijo de José y Blasa
Lacuey Extremat, Juan Francisco José, (1775), hijo de José y Blasa
Lacuey Extremat, Manuel Lucas Mariano, (1790), hijo de José y Blasa, casado con Manuela Sarrias Guerrero.
Lacuey Extremat, María Francisca Antonia, (1785) hija de José y Blasa
Lacuey Extrtemat, María Juana, (1789), hija de José y Blasa
Lacuey Extremat, Mariano, (1786), hijo de José y Blasa,
Lacuey, Francisco, (1707), casado con Catalina Arbunies
Lacuey, Juan, (1719), casado con Josefa Remón
Lacuey Les, María Ángela, (1741), hija de Gaspard y Ana, casada con Lorenzo Canaluche La Plaza
Lacuey Remón, José, (1749), hijo de Juan y Josefa, casado con Blasa Extremat
Ladrón de Cegama y Guevara, Josefa, (1705), casada con Lorenzo de Reta.
Lafita Labarta, Casimiro, (1716), hijo de Juan y Aguada, casado con Josefa Lacosta Ruesta
Lafita, Josefa, (1710), casada con Francisco Bueno
Lafita Lacosta, María, (1744), hija de Casimiro y Joseja, casada con Antonio Guerrero de Jaca.
Lafita Lacosta, Teresa, (1799), hija de Casimiro y Josefa, casada con Pedro Espurra Gil
Landa, Angel, (1772)
Landa Aguer, Josef, (1787), infanzón
Landa Gil, Pedro Tomás, (1766), hijo de Francisco y Agustina, casado con Josefa Iguacen Berges
Landa Iguacen, Francisco, (1795), hijo de Pedro Tomás y Josefa, casado con María Josefa Inés Garcés Zalba, padres de Milagros, José Tomás, Juana María, Pantaleón, Bernarda y María Agudo.
Landa, Martín, (1737), hijodalgo.
Lapieza Arguries, Esteban, (1750), hijo de Esteban y María, casado con Magdalena Pérez Parra
Lapieza Pérez, Manuel Pedro, (1766), hijo de Esteban y Magdalena, casado con María Gracia Almárcegui Pérez
Lara, Esteban de, (1743)
Larraldía, Pedro, (1777)
Larraz Conchillos, Antonio, (1737), hijodalgo.
Larraz Epila, Antonio, (1737), hijodalgo.
Larraz, Esteban, (1769), casado con con Josefa Cunchillos de Marquina
Larraz, Francisco, (1737), hijodalgo.
Larraz, José, (1708), regidor
Larraz, Miguel de, (1724), infanzón, casado con Ana María Gil de Jaz
Larraz Sarrió, Josefa, (1727) casada con Sebastián Remón Arrúa
Laserrada Lucas, Adriana, (1702), hija de José y María, casada con Jacinto Antoine Rubio
Learte Balda, Juachina (1772), hija de Bartolomé y Ana María casada con Pedro Juan Abadía Arilla.
Learte Balda, Manuela, (1739), hija de Bartolomé y Ana María, casada con Andrés Bueno Ballejos
Learte, Bartolomé, (1730), casado con Ana María Balda
Learte y Salinas, María, (1727), casada con José Blasco
Legarre, Carlos, (1772)
Legarre, Manuel, (1797)
Les, Ana, (1720), casada con Gaspar Lacuey Guerrero
Les Balda, Alejandro, (1724), hijo de Blas y Babilda, casado con Ignacia Teresa Remón Iriarte y con Felicia de Lucas Jauregui
Les Chaverri, Isabel, (1703), hija de José y Josefina, casada con Simón Jáuregui Artieda
Les, Juan, (1737), hijodalgo

Les, Juan José, (1776), hijo de Juan Francisco, escribano
Les Lozano, Blas, (1703), hijo de Esteban e Isabel, casado con Babilda Balda Martínez
Les Pérez, Juan Francisco de, (1763), notario, regidor, escribano
Les Remón, Alejandro, (1755), hijo de Alejandro e Ignacia Teresa, casado con Francisca Ubieto de Lucas
Les Remón, María, (1749), hija de Alejandro e Ignacia Teresa, casada con Valero Alocer Casteran
Les Ubieto, Alejandro, (1780), hijo de Alejandro y Francisca, casado con María Antonia Ramona Berges
Lizuain, Manuel Antonio, (1747), infanzón
Lizuaín, Marcos, (1761), regidor
Lobera Jáuregui, Mª Antonia, (1775), casada con José Ramón Cuartero Sanz, padres de Francisco Antonio Galo, Ramona Isabel   Casimira, José Alejandro, Valentina Josefa, Manuel Carmelo, Gregorio Andrés Manuel, Juan Ramón, Mariano Consolación y   Antonio Cecilio.
Lobera, Pedro, (1760), casado con Isabel Jáuregui, padres de Mª Antonia
Lobera San Juan, Teresa, (1756), hija de Sebastián e Isabel, casada con Antonio Berges Cortés
Lobera Sofuentes, Sebastián, (1746), hijo de José y Manuela, casado con Isabel San Juan Furrondo
Longás y Clemente de Embún, Jerónima, (1750), esposa de Antonio Domínguez de Sada
López, Antonio Mariano, (1795), clérigo y vicario de San Esteban
López, Blas, (1761), casado con Josefa Jiménez, regidor
López de Artieda, Antonio, (1718), hijodalgo.
López de Artieda y Español de Niño,Cecilio,(1790),infanzón, alférez mayor, alcalde, regidor, hijo de Rodrigo, marqués de Villa Real.
López de Artieda, Antonio, (1715)
López de Artieda, Rodrigo, (1754), regidor, padre de Cecilio
López, Gaspar, (1737), hijodalgo.
López, Josefa, (1709), casada con Juan Matheo
López, Manuel, (1761)
Lorente, Francisco,(1714), casado con Teresa Ibañez, hijodalgo.
Lorente Ibáñez, Teresa, (1730), hija de Francisco y Teresa, casada con Francisco Biel
Lozano, Gaspar, (1708), regidor
Lozano, Ignacio, (1711)
Lozano, Joaquín, (1787), infanzón
Lucas Jáuregui, Felicia, (1740). hija de Bernardo y María Francisca, casada con Agustín Ubieto Baranguan y con Alejandro Les Balda
Lucas Jáuregui María Josefa, (1734), hija de Bernardo y María Francisca, casada con Bernardo Lacuey Botín
Lucas Olleta, Bernardo, (1704), hijo de José Valero y María Josefa, casado con María Francisca Jáuregui Ondarza
Luna, Rosalía, (1798), casada con Mariano Garcés
Matheo López, Tomasa, (1710), hija de Juan y Josefa, casada con Juan Hugarte Puyada
Menac, Francisco, (1723), escultor
Mendívil, Esteban de, (1737), hijodalgo.
Mendívil Larraldía, Teresa, (nacida en 1705), casada con Esteban Espatolero Novallos, abuela de Esteban Espatolero Mendivil
Miguel de Miguel, (1760), hermano escolapio
Meoz Guerrero, María Josefa, (1762), hija de Antonio y Teresa, casada con Isidoro Sebastián Remón Larraz
Meoz, José, (1732)
Meoz, Sebastián, (1772)
Montaner, (1790), casada con Fernando de Sada y Matigó
Montero, Joaquín, (1714), alcalde
Monterde, Antonio, (1737), hijodalgo.
Monterde, Francisco, (1760)
Montesinos, Pantaleón, (1796), alcalde
Moros, Domingo, (1760), hermano escolapio
Mur, Andrés, (1760), hermano escolapio
Napal, Joaquín (1791)
Ochoa Legaz, Pedro, (1787), infanzón
Olleta, Catalina, (1726), casada con Lorenzo Remón
Olleta, Lucas, (1787), infanzón
Olleta, Miguel, (1737), hijodalgo.
Ondarza, Catalina, (1705), casada con Francisco Ignacio de Jáuregui Monreal
Orduna, Francisco, (1780), casado con Teresa Saiz
Orduna Saiz, Ignacia, (1747), hija de Francisco y Teresa. casada con Miguel Cardona Casaban
Ozcoidi Moriones, José, (1700), hijo de Agustín y Estefanía, casado con Teresa Sánchez Muriel
Palacios, Jose Joaquín, (1791), médico.
Parra Sánchez, María(1730), hija de Juan y María, casada con Francisco Bartolomé Pérez
Pascual Arriaga, María Josefa, (1774), hija de José Ramón y Ana Adrexa, casada con Antonio Manuel Ripalda Cuéllar
Pejón, (1761), orfebre
Pejón, José, (1745), comisario inquisitorial
Peña, Marís Francisca, (1770), casada con Manuel Aznar Garcés
Pérez Bueno, María,(1798), hija de Manuel y Clara, casada con José Remón
Pérez Gayarre, Juan, (1795), regidor, infanzón
Pérez Jáuregui, Babila, (1734), hija de Pedro y Francisca, casada con José Almárcegui Remón
Pérez Lastiesas, Petronila, (1770), hija de Jerónimo y María, casada con Esteban Benedí Arrúa
Pérez Parra, Magdalena, (1733), hija de Francisco Bartolomé y María, casada con Esteban Lapieza Arguries 
Pérez y Cortes, Diego Antonio, (1704), infanzón, diputado, regidor.
Pérez y Cortes, José, (1737), regidor, hijodalgo
Pernaute, Esteban, (1709)
Ramo, Cayetano, (1760), padre carmelita
Ramón y Velio, Vicente, (1787), infanzón
Remón, Antonio, (1785), casado con Antonia Ripalda
Remón Arrúa, Sebastián, (1726), hijo de Juan y María, casado con Josefa Larraz Sarrió.
Remón Guerrero, Juan Bautista, (1760), hijo de Pedro y María Agudo, casado con María Teresa Bueno Ripalda
Remón Iriarte, Ignacia Teresa, (1726), hija de Francisco y Teresa Catalina, casada con Alejandro Les Balda
Remón, Josefa, (1719), casada con Juan Lacuey
Remón Larraz, Isidoro Sebastián, (1757), hijo de Sebastián y Josefa, casado con María Josefa Meoz Guerrero
Remón, Lorenzo, (1726), casado con Catalina Olleta
Remón Meoz, Benigno Marcelo, (1757), hijo de Isidoro y María Josefa, casado con María Cruz Ripalda Pascual
Remón Olleta, Pedro, (1750), hijo de Lorenzo y Catalina, casado con María Agudo Guerrero Guerrero
Remón Ripalda, Antonio, (1793), hijo de Antonio y Antonia, casado con Magdalena Sánchez Lozano
Remón Sanz, Francisco, (1723), hijo de Ramón y Teresa, casado con Teresa Catalina Iriarte Canaluche
Remón Solana, Gracia, (1772), hija de Juan y Magdalena, casada con José Almárcegui Udi
Reta, Lorenzo de, (1705), casado con Josefa Ladrón de Cegama y Guevara
Ripalda, Antonia, (1785), casada con Antonio Remón
Ripalda Ayres, Teresa, (1786), hija de Pedro y Josefa, casada con Babil Bueno Lafita
Ripalda Cuéllar, Antonio Manuel, (1766), hijo de José y Teresa, casado con María Josefa Pascual Arriaga.
Ripalda Pascual, María Cruz, (1798), hija de Antonio Manuel y María Josefa, casada con Benigno Remón Ripalda.
Ripalda, Pedro Francisco, (1771), casado con Felipa de Villanueva
Rubio Benedé María Ángela, (1773), hija de Ignacio y Josefa, casada con Bernardo Lacuey de Lucas
Rubio Lacuey, Jacinto Antonio, (1719), hijo de Domingo y María Antonia, casado con Adriana Laserrada Lucas
Rubio Laserrada, Ignacio, (1749), hijo de Jacinto Antonio y Adriana, casado con Josefa Benedé Bon
Rubio, Martín, (1780), casado con Ramona Alcocer
Rubio Piedrabuena, Francisco, (1724), alcalde mayor
Rubio Uriz, Domingo, (1718), hijo de Bernardo y Francisca, casado con María Antonia Lacuey
Ruesta Balda, Ignacio Agustín. (1749), hijo de José y Manuela, casado con Isadora Jáuregui Bueno
Ruesta Barcos, José, (1740), hijo de José y Josefa, casado con Manuela Balda Martínez
Ruesta, Fermín, (1776), labrador
Ruesta Jáuregui, Juan José, (1785), hijo de Ignacio Agustín e Isadora, casado con Sebastiana María Canuta Biel Labari
Ruesta, José. (1714), casado con Josefa Barcos
Ruesta Lapieza, Juana, (1714), hija de Bartolomeo y María, casada con Juan Lacosta Furrondo
Ruiz, Antonio, (1737), hijodalgo.
Ruiz, Francisco, (1737) regidor, hijodalgo
Ruiz, Mariano, (1787), infanzón
Ruiz de Zaldíbar, Francisco Vicente, (1745), casado con María Josefa Ibáñez de Ibero
Sada, Fernando, (1701), tercer marqués de Sada, casado con Mª Ignacia Bermúdez de Castro y Azlor
Sada, Fernando, (1710), cuarto marqués de Sada
Sada, Gracia, (1705), casada con Miguel Ballejos
Sada y Goyeneche, Mª José, (1707), casada con Lucas Domínguez Ondarza de Urriés, padres de Antonio
Sada y Matigó, (1790), casado con Sra. Montaner
Saiz, Teresa, (1715), casada con Francisco Orduna
Salvador, Domingo del, (1795), padre escolapio
Salvo, Esteban, (1785), casado con Teresa Belascoain
Salvo, Isabel, (1761)
Salvo, Manuel, (1787), infanzón
Salvo, Mosén Miguel, (1799), presbítero, comisario inquisitorial
Salvo, Pedro, (1798)
Salvo Gayarre, Manuel, (1753), regidor
Salvo Ibarra, José, (1787), infanzón
Samitier Gil, Francisco, (1798), casado con Manuela Abadía Gastón
Samper, Antonio, (1787), infanzón
San Juan Furrondo, Isabel, (1746) hija de José y Catalina, casada con Sebastián Lobera Sofuentes
Sánchez Lozano, Magdalena, (1794), hija de Joaquín y María Teresa, casada con Antonio Remón Ripalda
Sánchez Monterde, Francisco, (1787), infanzón
Sanz, Antonio, (1772)
Sarria, Alejandro, (1787), infanzón
Sarria, Antonio, (1737), hijodalgo
Sarria, Esteban, (1787), infanzón
Sarria, Jerónimo, (1787), infanzón
Sarrias Guerrero, Manuela, (1797), hija de Andrés y Salvadora, casada con Manuel Lucas Mariano Lacuey Extremad
Sarrias, Primo, (1790), hijo de Estaban y Antonia, casado con Francisca Martínez Quintana
Sarrias Sans, Andrés, (1790) casado con Salvadora Guerrero Guerrero
Sofuentes Agorriz, Manuela, (1700), hija de Sebastián y María, casada con José Lobera Lozano
Soteras, María, (1720), casada con Bartolomeo Bueno
Suescun, Francisco, (1787), infanzón
Suescun, Joaquín, (1772)
Suescun, Sebastián, (1787), infanzón
Subirón Guerrero, Bartolomé, (1781), hijo de Jerónimo y Juana Antonia, casado con María Juana Guerrero Lafita
Subirón Iñiguez, Jerónimo, (1738), hijo de Juan y María Antonia, casado con Juana Antonia Guerrero Landa
Tabar Biamonte, Josefa, (1786), hija de José y María, casada con Eustaquio Espurra Lafita
Torralba, José María, (1760), padre escolapio
Ubieto Baranguan, Agustín, (1730), hijo de Francisco y María, casado con Felicia de Lucas Jáuregui
Ubieto de Lucas, Francisca, (1757). hija de Agustín y Felicia, casada con Alejandro Les Remón
Ugarte Matheo, María, (1736), hija de Juan y Tomasa, casada con Manuel Guerrero
Ustes, Ana María, (1728), casada con Martín Gil Lacruz
Vázquez y Araujo, Joseph Andrés, (1779), alcalde.
Vaudoct, Josef, (1737), hijodalgo.
Venero García, Juan Francisco, (1730), hijo de Juan Francisco y Teresa.
Ventura, Juan Francisco, (1739), peluquero
Villanúa, Juan Antonio de, (1724)
Ximénez, Agustín, (1720)
Ximenez Frontín, Melchor, (1708), regidor
Yagüe, Miguel de (1732), pintor aprendiz
Zoco, Antonio, (1795), regidor, infanzón, casado con Petronila Tercero
Zoco, Esteban, (1737) hijodalgo.
Zoco, Fermín. (1760), regidor, hijodalgo, beneficiado de San Esteban

jueves, 29 de marzo de 2018

EL RELOJ DE LA PASION





El día de Jueves Santo se celebra por las calles de la Villa una tradición muy peculiar que había desaparecido y que recientemente se ha recuperado; tradición, por otra parte, que se celebra en muchos municipios de España: el Reloj de la Pasión.
Esta tradición se remonta aproximadamente a 1760. En Sos,  anteriormente, la realizaban los niños de las Escuelas Pías, hasta que éstas se cerraron, siendo desde entonces los chicos que la parroquia disponía los que lo realizaban este día y durante la Cuaresma. Actualmente lo representan voluntarios del pueblo de todas las edades.
Representación del Reloj de la Pasión por las calles de Sos
Sobre el mediodía del Jueves Santo salen de la Iglesia de San Esteban doce personas, representando a los apóstoles, vestidos con túnicas y portando cada uno de ellos una vara de madera a modo de astil en cuyo extremo superior vienen reflejados distintos símbolos alusivos a la pasión de Jesús. Al mismo tiempo que recorren las calles del pueblo van recitando con una entonación muy peculiar y característica “el Reloj de la Pasión”. Una persona lleva una bolsa pidiendo “la limosna de Judas”. La cuestación, antaño, era en beneficio propio; actualmente esta recaudación se destina para sufragar los gastos propios de los participantes o para las cofradías del municipio. 
“El Reloj de la Pasión” son cantos religiosos de autor anónimo, formados por estrofas de cuatro versos octosílabos, formando lo que podría llamarse un poema lírico-narrativo. En él se representa la Pasión de Jesús siguiendo hora a hora cada uno de los momentos que, según los evangelios, padeció Nuestro Señor. El poema abarca desde las siete de la tarde del Jueves, con el lavatorio de pies a sus discípulos, hasta las 6 de la tarde del Viernes, hora en que, según el poema, fue enterrado su cuerpo.
Los símbolos que portan hacen alusión a la Pasión de Jesús
La entonación popular con la que se canta este poema presenta unas tonalidades y cadencias a las que se somete todo el texto, haciendo que, a veces, se distorsione la acentuación normal de las palabras en favor del ritmo musical. 


            Todas las estrofas son isométricas, versos octosílabos en los que se asocian de un modo constante los elementos de timbre, tono e intensidad en torno a la penúltima sílaba de todos los versos que forman la estrofa para constituir el axis o eje rítmico que en este caso es isopolar, pues el acento estrófico recae siempre en la séptima sílaba. Se trata, por tanto, de un ritmo trocaico. 
                   A lo largo de todo el poema encontraremos una desigualdad en la colocación de los demás acentos, dándose un equilibrio entre acentos rítmicos y antirrítmicos. A esta asociación constante de los elementos de tono e intensidad en la penúltima sílaba se une, para lograr mayor expresividad, la rima, compuesta por dos redondillas en las estrofas 3 y 12 y por cuartetas en las estrofas 5,7,16 y 25, ofreciéndonos las restantes estrofas rimas en los versos pares quedando libres los impares, existiendo un predominio casi absoluto de rima consonante, consiguiendo de esta manera gran agilidad rítmica y gran expresividad, por lo que este sistema ha sido muy utilizado en la rima popular.
La letra del poema, como ocurre en todas las tradiciones que se transmiten oralmente, va modificándose y adaptándose al lenguaje particular de cada zona, pueblo, comarca o región, si bien el mensaje es el mismo en todas las versiones, presentando a la consideración de los fieles cristianos, con todo detalle, los hechos que fueron ocurriendo a lo largo del día de la Pasión, invitándonos a la reflexión y al arrepentimiento de nuestros pecados, consiguiendo así la salvación eterna.

El Reloj de la Pasión
     La letra del Reloj de la Pasión que a continuación se expone corresponde a un libro titulado “pasionario popular” recopilado por Faustino Gutiérrez, siendo muy similar a la narrada en Sos.


RELOJ DE LA PASION DE NUESTRO SEÑOR JESUCRISTO

Es la Pasión de Jesús
un reloj de gracia y vida,
reloj y despertador
que a gemir y orar convida.

Oye, pues, oye sus horas,
y en todas dí agradecido:
¿Qué os daré mi Jesús,
por haberme redimido?

Vuestro reloj, Jesús mío
devoto quiero escuchar,
y en cada hora cantar
lo que por mí habéis sufrido.

Cuando a las siete os veo
humildes los pies lavar,
¿cómo si no estoy muy limpio
me atreveré a comulgar?

A las ocho instituiste
la cena de vuestro altar,
y en ella, Señor, nos diste
cuanto nos podías dar.

A las nueve el gran mandato
de caridad renováis,
que habiendo amado a los tuyos
hasta el fin, Jesús, amáis.

Llegan las 10 y en el huerto
oráis al Padre postrado,
haced, mi Jesús amado,
que yo pida con acierto.

Sudando sangre a las once
os contemplo en agonía:
¿cómo es posible, mi Dios,
que agonice el alma mía?

A las doce de la noche
os prende la turba armada
y luego, en casa de Anás
recibes la bofetada.

A la una de blasfemo
el impío Caifás os nota,
y enseguida contra vos
la chusma vil se alborota.

A las dos, falsos testigos
acusan vuestra inocencia:
¡ qué impiedad y qué descaro!
¡qué indignidad y qué insolencia!

A las tres os escarnecen
e insultan unos villanos,
que con sacrílegas manos
os dan lo que ellos merecen.

¡Qué dolor cuando a las cuatro
os niega, cobarde, Pedro!,
mas Vos, Jesús, le miráis
y él reconoce su yerro.

Las cinco son y se junta
el concilio fulminante,
y dicen: “ ¡ muera Jesús,
muera en la cruz al instante!”

A las seis sois presentado
ante Pilatos el juez,
y él os publica inocente
hasta por tercera vez.

A las siete, por Pilatos
a Herodes sois remitido,
como seductor tratado
y como loco vestido.

A las ocho, nuevamente,
preso a Pilatos volviste,
y entonces a Barrabás
propuesto, Jesús, te viste.

A las nueve, seis verdugos
os azotan inhumanos,
y para ello a una columna
os atan de pies y manos.

A las diez, duras espinas
coronan vuestra cabeza,
espinas que en vuestras sienes
clavan con dura fiereza.

Cuando a las once os cargan
una cruz de enorme peso,
entonces veo, ¡oh mi Dios!
cuánto pesan mis excesos.

A las doce, entre ladrones,
Jesús, os veo clavado,
y se alienta mi esperanza
viendo al mundo perdonado.

Es la una y encomiendas
a Juan tu querida Madre,
y luego pides perdón
por nosotros a tu Padre.

A las dos otra vez hablas
sediento como Ismael,
y al punto te mortifican
con el vinagre y la hiel.

A las tres gritas y dices:
“ya está todo concluído”.
Mueres y llora tu muerte
todo el orbe estremecido.

A las cuatro, una lanzada
penetra vuestro costado,
donde salió sangre y agua
para lavar mis pecados.

A las cinco, de la cruz
os bajan hombres piadosos
y en los brazos de tu Madre
os adoran religiosos.

A las seis, con gran piedad,
presente también María,
entierran vuestro cadáver
y ella queda en agonía.

¡Triste Madre de mi Dios,
sola, viuda y sin consuelo!
ya que no puedo llorar,
¡Llorad, ángeles del cielo!

El reloj se ha concluído,
sólo resta, pecador,
que despiertes a sus golpes
y adores al Redentor.

Si me quieres contemplar
en la cruz y en el sepulcro,
en esta noche no duermas
y la gloria te aseguro.

Dada la extensión del poema, la dificultad de las estrofas y sus rimas, resulta muy difícil su memorización, por lo que actualmente se lleva escrito en papel y lo van cantando a la vez que lo leen; pero hay vecinos de Sos que recuerdan que hace años a los niños que representaban “el Reloj de la Pasión” les obligaban a aprendérselo de memoria y la gente del pueblo se acercaba a los niños y les pedían : ..."cántame la quinta hora, o la undécima...”, y si el niño la recitaba de memoria le echaban unas monedas en el “saco de Judas”.

Los 12 símbolos que portan los 12 "apóstoles"del Reloj de la Pasión

-Un Sol 
-Una Luna
                     Estos dos símbolos tienen diversos significados en la creencia popular, hay quien los interpreta como una referencia a lo eterno, otros como que el poder divino está por encima de ellos; según San Agustín simbolizan la relación prefigurativa de los Testamentos cristianos; pero el significado más aceptado referente a la Pasión es su relación con las horas del crepúsculo (entre el día y la noche), momento de la Pasión de  Jesús, aunque también hay quien los relaciona con el eclipse total de Sol que se produjo tras su expiración.
-Una bolsa de monedas, simbolizando la traición de Judas.
                        -Una mano, representando la mano de Caifás, el sumo sacerdote del sanedrín que abofeteó a Jesús.
-Un flagelo, símbolo de los latigazos que recibió Jesús.
-La corona de espinas
-Unos dados, simbolizando el sorteo que hicieron los romanos con las ropas de Jesús.
Como símbolos de la crucifixión están:
-Un martillo
-Tres clavos
Simbolizando la agonía en la Cruz:
-Una esponja sobre un palo, representando una de las Siete Palabras, concretamente la quinta : "tengo sed"; cuando un centurión le acerca la esponja empapada en hiel y vinagre.
Como símbolo final del sufrimiento, la lanza de Longinos certificando su muerte.
                      Y por último, simbolizando el descendimiento, unas tenazas, representando su uso en la extracción de los clavos de la cruz.

Los dados
El martillo

La esponja, los clavos y la bolsa de Judas








BIBLIOGRAFIA

-FERNÁNDEZ MARCOS, VICENTA. El reloj de la pasión. Revista de folklore. Fundación Joaquín Díaz, nº 118, pp. 137-140. T. 10 b. Año 1990.

-QUILIS, A.  Métrica española. p. 48. Ariel. Barcelona, 1984

miércoles, 21 de marzo de 2018

¿POR QUÉ SE LLAMA SANTA TE A LA ERMITA DE BARUÉS?

   
Ermita de Nuestra Señora de Barués (Sos del rey Católico)
         
        En recientes  trabajos y descripciones por parte de diversos autores,  observamos reiteradamente cómo para referirse a la iglesia románica de Barués , en el término municipal de Sos del Rey Católico, lo hacen nombrando a la ermita como dedicada a Santa Té.
Pero…¿ quién era Santa Té? ¿Qué Santa lleva este nombre?
Una cosa es cierta: en el Santoral Católico no existe ninguna santa con este nombre. Entonces ¿A qué se debe esta insistencia por parte de numerosos autores en comentar que la ermita de Barués está dedicada a Santa Te y nadie explica la procedencia o el significado de su nombre?
La respuesta es muy sencilla, pero desconocida por mucha gente.
Cuenta la tradición que la Virgen apareció en unos terrenos muy próximos a Barués, en el lugar conocido como Santa Fe, hacia el levante de la pardina, en la zona conocida como Vandunchil, y la Virgen empezó a ser llamada y conocida por los lugareños como la Vírgen de Santa Fe, por ser éste el lugar de su aparición.
Ermita de Barués (Sos del Rey Católico)
La advocación formal de la Virgen es la de Nuestra  Señora de Barués, por ser este el lugar de su veneración y por haber aparecido en el término del mismo nombre, pero los habitantes de Barués siguieron reconociéndola como la Virgen que apareció en el lugar de Santa Fe. Hasta aquí la tradición popular.
El cambio de “Fe” por “Te” no es sino por una errónea transcripción ortográfica, una mala grafía o una incorrecta pronunciación en algún momento de la historia y que ha derivado en la desacertada  acepción generalizada de “Te” en lugar de “Fe”, o sea, que por algún determinado proceso fonético u ortográfico una letra ha sufrido un cambio y muchos escritores contemporáneos así lo han utilizado, dejándose llevar por el uso del “Te” de otros autores anteriores en el tiempo, por desconocimiento de la mencionada tradición. 
Esta permuta de un fonema por otro, en lingüística se conoce como cambio fonético por transcripción.

Un caso parecido sucede con San Etis. (ver)

domingo, 11 de marzo de 2018

EL VENDEDOR DE LA O.N.C.E.


               La tendencia que refleja los usos y costumbres de una sociedad, bien sea a nivel local, regional o nacional se denomina costumbrismo. Estos usos y costumbres vienen reflejados en la tradición oral y forman parte de campos tan diversos como la lírica tradicional, cuentos, música, juegos, refranes, ceremonias, leyendas, ritos, artesanía, fiestas, canciones, vestimenta, gastronomía, bailes, supersticiones, creencias o tradiciones populares de un determinado pueblo o territorio de nuestra España rural, así como los personajes que directamente forman parte de estas costumbres.
                Estos personajes son carismáticos, extravagantes o pintorescos individuos que por una u otra razón, sea buena o mala, han calado tan profundamente en la historia colectiva de un pueblo  que no pueden quedar en el olvido y es por esto por lo que pasan a formar parte del  llamado costumbrismo local.
               
                    Ya hemos visto en otras entradas del blog algunos de los  personajes que forma parte del costumbrismo de Sos, como el baratero(ver), el matón(ver), el repatán(ver) o las plañideras(ver), y últimamente cabría añadir un nuevo personaje que poco a poco se está  abriendo un hueco para formar parte de nuestro costumbrismo local moderno. Se trata del vendedor de loterías y cupones de la O.N.C.E.  Julio Ezquerra.
           Julio es un cincovillés de Uncastillo que desde hace aproximadamente dos años viene a Sos del Rey Católico con la ilusión de que algún día la suerte recaiga en nuestro vecindario. Este carismático personaje, cariñoso, entrañable, charlatán y bonachón, recorre las principales calles de la villa con su “carrito de la suerte” vestido de jotero, de personaje medieval o con cualquier otra indumentaria que sugiera el calendario anual, desafiando las inclemencias del tiempo, derrochando humor y, sobre todo y lo más importante, “vendiendo ilusión”.
                Julio es un personaje que actualmente los vecinos ya venimos asociando directamente con las calles de Sos, pues parece que forma parte de las mismas, pero de lo que sí está formando parte ya es de nuestro costumbrismo local y al que sin duda alguna recordaremos con más fuerza si algún día "su suerte" nos trae a los sosienses un “Gran Premio”