domingo, 20 de marzo de 2016

RESTOS ROMANOS EPIGRÁFICOS EN SOS


Los restos romanos hallados en la comarca de Sos del Rey Católico son numerosos. El hecho de cruzar una calzada romana por el territorio, con sus respectivos ramales, y el asentamiento de más de una villae junto a las calzadas supone que la aparición de restos de esta gran civilización sea constante y, al mismo tiempo,variada y cuantiosa.Vamos a ver sólamente algunos de estos restos que por su funcionalidad fueron grabados con inscripciones.
El contenido de las inscripciones romanas puede ser muy variado: religioso, jurídico, monumental, histórico, honorífico, sepulcral...; una de las inscripciones más comunes halladas en Sos son las monumentales, realizadas en los miliarios, donde se indican la milla de la vía, autor, motivo, fecha de construcción, nombre del gobernador bajo el que se construyó, etc..., pero sobre todo son numerosas las inscripciones funerarias o sepulcrales, debido, sin duda, al descubrimiento de necrópolis en la zona.
A continuación detallamos una serie de restos epigráficos de algunos de estos hallazgos, nombrando en primer lugar el nombre a quien estaban dedicados, seguidamente el tipo de objeto encontrado, lugar de su hallazgo, descripción e inscripción en el mismo y por último el lugar en el que actualmente se encuentra.
Muchos de estos restos los podemos contemplar en museos de Zaragoza, Pamplona o incluso de Madrid, pero también existen otros que podemos ver “in situ”.

RESTOS ROMANOS EPIGRAFICOS.




EPITAFIO DE BUCCO

OBJETO: Bloque. Epitafio sepulcral.
LUGAR: Hallado en Cabezo Ladrero(Sofuentes).
DESCRIPCION: Fragmento de un bloque de arenisca local, al parecer perteneciente a una cornisa.
INSCRIPCION: Bucco-Eu/sadansis-f(illius)/arsitanus/h(ic)-s(itus)-e(st)-
UBICACIÓN: Valla de la puerta de “Casa Gayarre”, en Sofuentes.
Sadanis era un nombre indígena, según Guillermo Fatás. Artisano debe querer decir Arsaos, situado en estos lugares tanto por razones tipológicas como por hallazgos monetarios.






             
 FRAGMENTO EPIGRAFICO

OBJETO: Bloque de arenisca.
LUGAR: Sofuentes.
DESCRIPCION: Fragmento central de un bloque de arenisca local.
INSCRIPCION: (…)Octavio(…/…)Sergio(…/…)ro Oc(tavi…/…e)t-Cae(cili…/…)et(…)
UBICACIÓN: Fuente del antiguo lavadero, junto a las piscinas, en Sofuentes.







                      MILIARIO DE CONSTANTINO II


OBJETO: Miliario.
LUGAR: Peña Orán (Sofuentes).
DESCRIPCION: Fragmento de una columna de arenisca a la que sólo parece faltarle la parte baja y la basa de cimentación, de 157 cm. de altura por 50 de diámetro, fechado entre el año 335 y 340 d. C. Pertenece al reinado de Constantino II, que gobernó en Britania, Galia e Hispania desde la muerte de Constantino(335) hasta que fue asesinado por su hermano Constance(340).
INSCRIPCION: D(omino)N(ostro)/ FLAVIO/ CLAVDIS(sic) /CONSTA/ NTINOV(sic)/ IVNIORI/ NUBES/ LESMO(sic)/ CAESA/ RI/ B(ono)R(eipublicae)/N(ato)
UBICACIÓN: Museo Provincial de Zaragoza.



Epitafio de Flavia
EPITAFIO DE FLAVA

OBJETO: Placa. Epitafio sepulcral.
LUGAR: Cabezo Ladrero (Sofuentes).
DESCRIPCION: Monumental placa de arenisca local. Presenta el texto en el interior de una hermosa tabula ansata incisa en la piedra, procedente de una construcción del tipo de los mausoleos aragoneses de finales del siglo I.
INSCRIPCION: Flava/Flavi-f(ilia)-/ann(orum)-XX-/h(ic)-s(ita)-e(st)
UBICACIÓN: En los campos de Cabezo Ladrero (Sofuentes).



Epitafio de Próculo
(Hispania Epigraphica)
EPITAFIO DE PROCULO

OBJETO: Bloque, epitafio sepulcral.
LUGAR: Cabezo Ladrero (Sofuentes).
DESCRIPCION: Fragmento derecho de un bloque, posiblemente un dintel arquitectónico, de arenisca local, muy dañado por su parte inferior. Dimensiones: (40) x (127) x 44.
INSCRIPCION:…./(…)Proculo/(…fr)atri-ann(orum)-XIII-/(…)Altus/…
UBICACIÓN: En los campos de Cabezo Ladrero.(Sofuentes).



Epitafio de Altus
http://www.enciclopedia-aragonesa.
com/img/grandes/TomoXV360.jpg
EPITAFIO DE ALTUS

OBJETO:Bloque.Epitafio sepulcral.
LUGAR: Hallado en La Mora Baja.
DESCRIPCION: Bloque de arenisca local. Presenta en su parte central una acanaladura moderna, probablemente de un arado, que lo divide en dos, afectando a parte del texto. Conserva en su parte superior dos pequeños rebajes originales.
INSCRIPCION: Altus/ D (u)sanharis(filius)/h(ic)-s(itus)-e(st)
UBICACIÓN: Museo de Zaragoza.










EPITAFIO DE CAECILIA THEMIS

OBJETO: Cupa. Epitafio sepulcral.
LUGAR: Cabezo Ladrero.(Sofuentes) (hallada en 1977).
DESCRIPCION: Cupa de caliza con la parte lateral a imitación de un altar, con sendas volutas y frontón. En la voluta derecha se conserva inciso en la piedra un círculo con un aspa en su interior, seguramente imitando un puluinus dada la habitual conexión sugerida entre este tipo de soporte epigráfico y los altares. Por la parte externa las volutas aparecen adornadas por una greca compuesta por líneas horizontales. En la parte frontal de la cupa se aprecia el orificio para las libaciones. Datada sobre el siglo II de la Era.
INSCRIPCION:D(is)M(anibus)/Cae(ciliae-Themi/fi(liae)lun(ius)-Eu/carpusmar(itus)/-etVal(erius)-/Peculiaris/gener(-)et-Ti/tulla fil(ia)/m(onumentim) f(ecerunt).
UBICACIÓN: Donada por la fundación Gil de Jaz, se conserva en el Museo de Zaragoza.



Epitafio de Cornelia



EPITAFIO DE CORNELIA

OBJETO: Cupa. Epitafio sepulcral.
LUGAR: Cabezo Ladrero (Sofuentes) (hallado en 1977).
DESCRIPCION: Cupa de arenisca local con la cara lateral labrada a imitación de un altar. Mide 0,97 x 0,62 metros. Pertenece al siglo II de nuestra era.
INSCRIPCION:D(is)M(anibus)/Val(erius)-Mar(itus)/Corneliae/uxsori/t(itulum)-p(osuit)
UBICACIÓN: Museo de Zaragoza, donada por don Luis González.




                   
 EPITAFIO DE M.CAECILIO PROCLO

OBJETO: Placa. Epitafio sepulcral.
LUGAR: Sofuentes.
DESCRIPCION: Placa de arenisca local con el texto inscrito en una tabula ansata decorada con una moldura doble.
INSCRIPCION:M(arco)-Caec(ilio)-Proclo/Serg(ia)-Praesen/ina-m(onumentum)-f(ecit)
UBICACIÓN: Museo Arqueológico Nacional. Madrid.


                        EPITAFIO DE ASTINO

OBJETO: Estela. Epitafio sepulcral.
LUGAR: Hallado en la ermita de Nuestra Señora de Serún.(Mamillas-Sofuentes).
DESCRIPCION: Estela de arenisca local con cabecera triangular, o pseudo triangular, decorada en su cabecera con una roseta inserta en un baquetón rebajado y en marcado por una moldura. Texto inscrito en un campo epigráfico en forma de tabula ansata.
INSCRIPCION: Astinus/annoru(m)VI/Hastatus p(ater)f(ecit)
UBICACIÓN: Museo de Navarra. Pamplona.



MILIARIO DE CONSTANTINO

OBJETO: Columna-miliario.
LUGAR: Sofuentes.
DESCRIPCION: Fragmento correspondiente a la parte superior de una columna de arenisca de 56 cm. de altura, muy erosionado y en deficiente estado de conservación.
INSCRIPCION:D(omino)N(ostro)IMP(eratori)CAES(ari)FLA(vio)/VAL(erio)CON/(stantin/o)P(io)F(elici)INV(icto)/S(em)P(er)M(aximo)AUG(usto)PON(t)/(IFICI) M(aximo)t R(ibunicia)POTE(s) /(TATE P(ater)P (atriae) CON(n)S(uli) P(ROC(o(n)S(suli))
UBICACIÓN: Museo de Navarra.



EPITAFIO DE LEOPARDO

OBJETO: Altar. Epitafio sepulcral.
LUGAR: Cabezo Ladrero(Sofuentes).
DESCRIPCION: Ara de caliza calcárea con zócalo y cornisa compuesta por tres molduras. El cuerpo central es ligeramente más estrecho y presenta un campo epigráfico rebajado, en donde se escribió el texto. La parte superior del zócalo está rehundida y sobre ella hay un foculus.
INSCRIPCION:D(is)M(anibus)s(acrum)/Leopar/doq(ui)/vixita(nnis)/XXV(obito)(…Pe/tron(ia)/(I)uxor/f(aciendum)c(uravit)
UBICACIÓN: Sofuentes.


EPITAFIO DE TICHE

OBJETO: Cupa. Epitafio sepulcral.
LUGAR: Cabezo Ladrero (Sofuentes).
DESCRIPCION: Cupa de piedra-arenisca con el frente labrado a imitación de un altar con puluini. En el lateral derecho conserva un agujero para libaciones. Conserva restos de decoración en la voluta derecha, posiblemente correspondiente a la parte inferior de una flor hexapétala, de 3.5 cm. de anchura.
INSCRIPCION:D(is)M(anibus)-/(Se)renus-Nar(cissifilius)-/(Tyc)heni-uxor(i)/et-sibi-m(onumentum)-p(osuit)-
UBICACIÓN: Museo de Navarra. Pamplona.




EPITAFIO DE C. ATILIO AQUILO

OBJETO: Placa. Epitafio sepulcral.
LUGAR: Sofuentes.
DESCRIPCIONDos fragmentos de una inscripción de arenisca, posiblemente pertenecientes a una misma placa, y correspondientes a su lado derecho e izquierdo.
INSCRIPCION:C(aio)-Atili(o)-f(ilio)Aquilo/fil(io)/Corneli(a)-f(ilia)Placida/h(ic)-s(itus)e (st)
UBICACIÓN: Torreón medieval de Sofuentes.

                      
                        FRAGMENTO DE UN EPIGRAFE

OBJETO: Bloque.
LUGAR: Sofuentes.
DESCRIPCION: Fragmento central de un bloque de arenisca. Conserva restos de moldura en su parte superior, que enmarcaría el campo epigráfico.
INSCRIPCION: (…Vale) rio-V(…/…)Valer(…)/…
UBICACIÓN: Museo de Navarra. Pamplona.

MILIARIO DE ADRIANO

OBJETO: Miliario.
LUGAR: La Gobernadora (Sofuentes).
DESCRIPCION: Fragmento central derecho de una columna de arenisca gris, de 76 cm. de altura y 37 cm. de diámetro.Datado cronológicamente entre el año 124 o 135, según la IX, XIX, XX, tribunucia potestad de Adriano.
INSCRIPCION(IMP(erator)CAES(ar)DIVI(iani)/(PART(hici)F(ilius)DIV)INERVAEN(epos)/TRA(iani)HADR(ianus)AUG(ustus)PONT(ifex)MAX(imus)/(TRIB(unicia) POT(estate))  X CO(n)S(ul)/ III) p(ontifex) m(aximus) p(ater) p(atriae)/ (a) C(olonia) C(aesare)A(ugusta) M(ilia)P(assuum)/ (LX)XV
UBICACIÓN: Museo de Navarra. Pamplona.



EPITAFIO DE M.ANTONIO FELIX

OBJETO: Bloque. Epitafio sepulcral.
LUGAR: Sofuentes.
DESCRIPCION: Fragmento superior de un bloque de arenisca local, tallado a imitación de una estela de cabecera semicircular. El lado posterior aparece sin trabajar, estando posiblemente destinado a estar empotrado en un monumento mayor. El epígrafe aparece dividido en dos cartelas. En la superior, de forma semicircular, debería ir algún tipo de decoración que se ha perdido. La inferior estuvo destinada al campo epigráfico.
INSCRIPCION: M (arcus)-Antonius/Felix/h(ic)s(itus)e(st)
UBICACIÓN: Museo de Navarra. Pamplona.

EPITAFIO DE VALERIO E.

OBJETO: Cupa. Epitafio sepulcral.
LUGAR: Sofuentes.
DESCRIPCION: Cupa de arenisca local con la cara frontal labrada a imitación de un altar, con frontón y volutas. En el lateral se conserva el orificio para las libaciones.
INSCRIPCION:D(is)M(anibus)/Val(erio)-E(…)/maritob(ene)/m(erenti)-Severi/na-p(osuit)
UBICACIÓN: Hallada en el muro de una casa de Sofuentes se trasladó al Castillo de Javier, y de ahí al Museo de Navarra en Pamplona, donde se conserva actualmente.

CUPA DE IUNIA

OBJETO: Cupa.
LUGAR: Cabezo Ladrero (Sofuentes)(hallada el 13 de octubre de 2009)
DESCRIPCION: Cupa de arenisca local con las cabeceras redondeadas y el epígrafe dispuesto en la cara frontal. Presenta una ligera fargmentación en su parte central, que ha propiciado la pérdida del agujero de libaciones y parte de la pared lateral del rebaje destinado a contener la urna cineraria, así como la pérdida de su ángulo derecho.
INSCRIPCION: D(is) [M (anibus)]/Iunia(-)/ba-Iun(io-)/o ma[rito f(ecit) (¿)]
UBICACION: En el lugar de su descubrimiento en Cabezo Ladrero

MILIARIO DE CONSTANCIO CLORO

OBJETO: Miliario.
LUGAR: Sofuentes.
DESCRIPCION: Columna de arenisca muy erosionada.
INSCRIPCION:D(omino)n(ostro)/F(lavio)V(alerio)/Con(s)tan(t)/io no/bili/simoCae/sari
UBICACIÓN: Sofuentes.

CUPA DE VALERIO FORTUNATIANO

OBJETO: Cupa. Epitafio sepulcral.
LUGAR: Sos del Rey Católico. (casa particular;hallada en Fillera-Campo Real sobre 1960).
DESCRIPCION: Cupa en piedra-arenisca con una fractura en su lado izquierdo, lo cual le ha afectado a la segunda línea del texto. Presenta el campo epigráfico enmarcado por una moldura triple a modo de arquillo decorativo apoyado sobre pilastras con decoración vegetal muy gastada y sólo conservado en el lado derecho. La superficie interior está rehundida para el encaje de una cineraria.
INSCRIPCION:D(is)M(anibus)/Val(erius)Vrsus/paterVal(erio)For/tunatiano an/noru(m)XIIIp(osuit)
UBICACIÓN: Sos de Rey Católico. (Casa de Dña. Isabel Valero, viuda de D. Juan Cruz Pérez Gayarre).

EPITAFIO DE G.TERENCIO MATERNO

OBJETO: Estela. Epitafio sepulcral.
LUGAR:  Corral de María Mola.(Sos del Rey Católico).
DESCRIPCION: Estela de piedra caliza, calcárea, de cabecera triangular decorada con moldura doble y representación de un creciente lunar en relieve. Campo epigráfico enmarcado por una moldura doble y dañado por una fractura que partió la pieza en dos en el momento de su traslado del lugar del hallazgo.
INSCRIPCION:G(aius)-Terenti/us-Mater/nus-Etu/rissensis/an(norum)XVII-h(oc)-sepultus/est
Según Lostal, ésta inscripción nos da el dato de la patria del difunto: se lee Etvrisensis (natural de Eturissa), ciudad que fue citada por Ptolomeo en territorio vascón y por el itinerario de Antonio en la Vía de Asrtorga a Burdeos, bajo el nombre de Turissa, a 22 millas de Pamplona y a 18 del Sumo Pyreneo[1].
UBICACION: Sos del Rey Católico. (propiedad particular, casa de Dña. María Mola).

Estela funeraria de G(aius) Terentius Maternus. Propiedad particular. Sos del Rey Católico.

EPITAFIO DE VALERIO FLAVIANO

OBJETO: Bloque. Epitafio sepulcral.
LUGAR: Sos del Rey Católico.
DESCRIPCION: Bloque de piedra-arenisca partido por la parte superior. La rotura afecta a la primera línea de la inscripción; está roto también en la parte inferior izquierda.
INSCRIPCION:Val(erio)Flav/(i)ano/Val(erius)Flavus/patri pientis(sim)o/f(aciendum)c(uravit)
UBICACIÓN: Paradero desconocido en Portugal.

TABULA ANEPIGRAFA

OBJETO: Placa. Epitafio sepulcral.
LUGAR: Sos del Rey Católico.
DESCRIPCION: Fragmento lateral izquierdo de una placa de arenisca con tabula ansata moldurada grabada en su interior.
UBICACIÓN: Sos del Rey Católico.

EPITAFIO

OBJETO: Bloque. Epitafio sepulcral.
LUGAR: Sos del Rey Católico.
DESCRIPCION: Fragmento inferior correspondiente a la parte central de un sillar de arenisca local.
INSCRIPCION:D(is)M(anibus)/…vin(…/…)sor(i)f(ilio,ae)(…/…)an(norum)V(…/…)nqu(…)/f(aciendum)c(uravit)
UBICACION: Sos del Rey Católico.

MILIARIO DE CARINO

OBJETO: Columna-miliario.
LUGAR: Sos del Rey Católico.
DESCRIPCION: Fragmento de una columna de arenisca muy estropeado y con abundantes erosiones que han afectado a la mayor parte del texto.
INSCRIPCION:IMP(eratori)CAES(sari)/M(arco)AUR(elio)/KARINO/P(io)F(elici)/IN(victo)AUG(usto)DILIO D(omini)N(ostri)KARI AVG(usto)
UBICACIÓN: Museo de Navarra. Pamplona.

EXVOTO A (-) VAPORCONIS

OBJETO: Altar.
LUGAR: Sos del Rey Católico.
DESCRIPCION: Ara de arenisca que ha perdido el pie y está rota en su margen izquierdo. Presenta una cabecera cóncava y sin focus.
INSCRIPCION:+vaporconis S++/(Pr)imicenius Atta/ v(olvit)l(ibens)m(erito
UBICACIÓN: Museo de Navarra. Pamplona.

MILIARIO DE NUMERIANO

OBJETO: Miliario.
LUGAR: Sos del Rey Católico.
DESCRIPCION: Columna de arenisca parduzca, de forma casi prismática, de 65 cm. de altura y 1,67 de diámetro, correspondiente al emperador Numeriano (283-284).
INSCRIPCION:Nobilissimo/Caes(ari)/M(arco)A(urelio)Numerio/Numeriano.
UBICACIÓN: Museo de Navarra. Pamplona.

DINTEL

OBJETO: Bloque. Epitafio sepulcral.
LUGAR: Sos del Rey Católico.
DESCRIPCION: Fragmento derecho de un dintel de arenisca local. En su parte superior conserva los encajes para dos grapas, lo cual indica que iría adosado a otros sillares en un conjunto monumental. El texto, grabado en el extremo inferior derecho, se inscribe en el interior de un campo epigráfico rectangular, inciso en la piedra.
INSCRIPCION: +.Calp(urnius?)
UBICACIÓN: Torre de Peña. Navarra.

CUPA ANEPIGRAFA

OBJETO: Cupa.
LUGAR: Barués (Sos del Rey Católico)
DESCRIPCION: Cupa de piedra. Arenisca en muy buen estado de conservación, cuyas medidad son: 55 x 42 x 92. Está decorada en sus laterales por tres hornacinas y en la parte superior por cuatro franjas en relieve, seguramente imitando las duelas del tonel que suelen inspirar estas piezas. Uno de los frontales está ornamentado con puluini algo dañados. En esta misma cara se ha esculpido una figuración humana en relieve portando una jarra y coronada por tres rosas hexapétalas en la parte superior, todo ello dentro de una cartela rebajada. La cara trasera- donde quizá pudo ir un texto, bien pintado o bien inscrito pero después borrado y, en cualquier caso, hoy perdido-, aparece lisa. En la hornacina central de su lado derecho conserva el agujero lateral para las libaciones y la parte inferior de la pieza está oportunamente trabajada para la inserción en ella de la urna cineraria. En las caras laterales se aprecian con profusión rosas hexapétalas y círculos radiados como motivos decorativos.
UBICACIÓN: Fue hallada en Barués y se colocó como objeto ornamental en la ermita de Santa Te. En este lugar permaneció durante algun tiempo hasta pasar después al Museo Fernandino del Palacio de Sada en Sos del Rey Católico.



[1] Lostal Pros, J. "Notas sobre arqueología romana de la Valdonsella (Zaragoza)" Rev. Suessetania nº 6, pp. 20-24.













BIBLIOGRAFÍA
-AGUAROD, M.C. y LOSTAL, J.  “La vía romana en las Cinco Villas”. Cesaraugusta 55-56, pp. 167-218. Zaragoza, 1982
-ANDREU PINTADO, JAVIER, ÁNGEL A. JORDÁN, EUGENIA NASARRE Y MARÍA LASUÉN. "Cuatro cupae inéditas en territorio de vascones". Rev. Aquitania, XXIV, 2008, pp. 133-137.
-ANDREU PINTADO, JAVIER; BELTRÁN LLOORIS, FRANCISCO, y JORDAN LORENZO, ANGEL A.  Las cupae hispanas. Fundación Uncastillo, Zaragoza, 2012.
-ANDREU PINTADO, JAVIER. Los vascones de las fuentes antiguas: en torno a una etnia de la antigüedad peninsular. Colección Instrumenta nº 32. Universidad de Barcelona. Barcelona, 2009.
-FATÁS, GUILLERMO y MARTÍN BUENO, M. “Un mausoleo de época imperial en Sofuentes (Zaragoza)” Madrider Mitteilungen, 18, Madrid, 1977.
-LOSTAL PROS, JOAQUÍN. Arqueología del Aragón romano. D.P.Z.,  I.F.C., Zaragoza, 1980.
                       -LOSTAL PROS, JOAQUÍN. "Notas sobre la arqueología romana de la Valdonsella (Zaragoza)". Revista Suessetania nº 6. Diciembre, 1984, pp. 20-24. Ejea de los Caballeros.
-MORENO GALLO, ISAAC. Item a Caesarea Augusta Beneharno. La carretera romana de Zaragoza al Bearn. C.E.C.V., I.F.C. Diputación de Zaragoza. Ejea de los Caballeros, 2009.
-VV.AA. "Una ciudad de los vascones en el yacimiento de Campo Real/Fillera (Sos del Rey Católico-Sangüesa)". Archivo Español de Arqueología 2008, 81, pp. 75-100.
En la web:
-Hispania Epigraphica Online.
-Aragón romano. Blog de la web Aragonromano. Patrimonio romano de Aragón.