domingo, 25 de septiembre de 2016

NATURALEZA Y POESIA EN SOS. 5-EL AVELLANO




            Hasta hace no mucho tiempo Sos contaba con bastantes avellanos. Todavía recuerdo la típica escena de tres o cuatro vecinas reunidas en la bajera de una casa, o junto al banquil de la vivienda, con una cesta llena de avellanas y con unas piedras, a modo de martillo, “cascando” las cáscaras de tan nutriente fruto, mientras entre ellas iban debatiendo y falseando deliberadamente los últimos acontecimientos acaecidos en la villa del hijo del herrero o de la hija del panadero.
          
         


           Ahora son ya muy pocos los avellanos que sobreviven, pero todavía hay vecinos en Sos que recogen avellanas, que al fin y al cabo es la razón de la existencia de este arbusto caducifolio.
Sin embargo, Dámaso Alonso, poeta de la Generación del 27, ve en una frágil rama de avellano una analogía con la frágil vida humana.









Destrucción inminente.
(a una ramita de avellano)

¿Te quebraré, varita de avellano,
te quebraré quizás? ¡Oh tierna vida,
ciega pasión en verde hervor nacida,
tú, frágil ser que oprimo con mi mano!

Un chispazo fugaz, sólo un liviano
crujir en dulce pulpa estremecida,
y aprenderás, oh rama desvalida,
cuánto pudo la muerte en un verano.

Mas, no; te dejaré… Juega en el viento,
hasta que pierdas, al otoño agudo,
tu verde frenesí, hoja tras hoja.

Dame otoño también, Señor, que siento
no sé qué hondo crujir, qué espanto mudo.
Detén, oh Dios, tu llamarada roja.


            Dámaso, mientras pasea por el campo, ve una tierna rama de avellano que acaba de brotar, y el ser humano, habituado a destruir para satisfacer el instinto de conservación de la especie, por una reacción casi refleja desprende las ramas pequeñas que se encuentra a su paso; pero si se detiene a meditar, dudará, de ahí la interrogación de los dos primeros versos. Y se pregunta y toma conciencia de que con un pequeño gesto, un fugaz chispazo, puede acabar con la vida de una incipiente ramita, una nueva vida. Pero el poeta decide dejar que la naturaleza siga su curso y que sea el otoño, la razón natural, quien se ocupe de ello. Todo esto le da que pensar y él mismo se siente una ramita en manos de Dios, a quien suplica que le deje vivir y envejecer hasta que le llegue su otoño, pues no desea una muerte prematura, ya que Dios, al igual que nosotros con la ramita, nos puede quitar la vida de un fugaz chispazo.
 
Dámaso Alonso







BIBLIOGRAFÍA

-ALVARADO DE RICORD, ELSIE. La obra poética de Dámaso Alonso. Ed. Gredos. Madrid, 1968.

-VV.AA. Lengua castellana y literatura. Libro de texto 1ª ESO. Editex. Madrid

SOBRE LOS NOMBRES Y APELLIDOS JUDIOS. ALGUNOS VECINOS JUDIOS DE SOS

Está muy extendida la creencia de que al bautizarse un judío converso, para resaltar con más vehemencia su verdadera conversión, se otorgaban nombres propios relacionados con la religión católica, sacados de la Biblia , Escrituras, Testamentos, Santoral, etc.., tales como Jesús, Pedro, Trinidad, Juan de Dios,...y que los apellidos que se dispensaban tenían relación con la naturaleza, vegetales, plantas o frutos ( Perales, Manzano, Olivera, Olmos,..). Es decir, que no había duda alguna del origen judío de una persona si ésta se llamaba Juan de Dios Olivera Manzano.

 Señalar que esto es totalmente falso y erróneo, dado que en los pueblos de Europa los apellidos siempre tienen básicamente el mismo origen (patronímicos, toponímicos, inspirados en detalles o accidentes geográficos, o de alguna cualidad física o los que indican un determinado oficio o profesión). Por lo tanto es muy difícil asegurar una atribución exclusiva o tan siquiera relativa de un apellido con personas de una determinada religión, como bien expresaba Don Julio Caro Baroja en su obra “Los judíos en la España Moderna Contemporánea”.
 Es cierto que los judíos conversos tomaron tradicionalmente nombres y apellidos inspirados en personajes bíblicos, o se inspiraron en motivos naturales o de otra índole, pero esos son también comunes en los individuos de religión islámica o cristiana.
No es posible asegurar si un apellido concreto es judío o no. El hecho de que un determinado apellido sea portado por un judío no implica que ese apellido sea judío y, por ende, que todos los que lo llevan tengan origen judío. El proceso debe ser justo al contrario, dado que podemos afirmar sin ninguna duda que los apellidos judíos todavía en uso, con sus modificaciones, falsificaciones, etc que estén referenciados en apellidos de origen español, determinan la herencia sefardita en un judío.

VECINOS JUDIOS DE SOS[1]


Abraham Bendena (1468)
Abraham de Sos (1363), mercader
Abraham Gualit (1453)
Abraham Orella (1453), pellicero, hijo de Eximeno Ballés
Abram Loro (1491)
Açach de Manoha(1311)
Açach de Sos (1363), mercader
Açach Gualit (1453), tejedor
Acach Stapa (1492)
Alazar Cohen (1487)
Azach Amato (1468)
Azter (1468)
Baruch Orella (1492)
Baruch Ruesta (1480)
Bellita de Estapa (1487)
Bicas, (1487), tejedor
Bitas de Sos (1388)
Cohen del Frago (1476), pellicero
David Forna (1480)
Eximeno Ballés(1427), converso, pellicero
Faym Arrueti, (1478)
Faym Cohen. (1492), zapatero
Faym Gualit Bicas( 1492), casado con María Lozano
Faym Rueti (1476)
Gentho de Stapa (1487), adelantado
Gento Azaya (1450
Iuce Aziz (1492)
Iuce Carruch(1492)
Iuce Fichel (1492)
Iuce Orella (1492)
Iucef Gualit, (1453), tejedor
Jaco Açaya (1468)
Jaco Gualit (1492)
Jacob de Sos (1363), mercader
Jaime Díaz(1498), converso, médico, de nombre León, procedente de Sangüesa que se instaló               en Sos tras la expulsión de los judíos de Navarra en 1498               
Johan Dizco (1450)
Juan Pérez de Sos(1338)
Juze Cohen (1454), zapatero
Juzef de Sos (1338)
Luis Santángel (1481) converso, escribano de ración de Fernando el Católico
Mosse Bivach (1468)
Mosse Çuri (1492)
Mosse Frances (1460)
Mosse Gualit Bicas(1492)
Mosse Orella (1480)
Salamon de Estapa (1468)
Salamon Loro (1481)
Salomón de Sos (1363), mercader
Salvo Perez Çarfati, (1492), adelantado.
Sento de Laros (1487)
Simuel Alquex (1492)
Simuel Orella (1492)
Simuel, nieto de Açach de Manoha (1311)
Sinson Gualit (1491)
Soloro de Sos (1363), mercader
Symuel de Sos (1363), mercader
Zalema de Sos (1363), mercader


  


[1] Entre paréntesis la fecha del documento en el que aparecen. 


BIBLIOGRAFIA

-ABELLA SAMITIER, JUAN. Selección de documentos de la villa aragonesa de Sos (1202-1533) I.F.C., ( C.S.I.C.) Excma. Diputación Provincial. Zaragoza, 2009.
-ABELLA SAMITIER, JUAN. Sos en la Baja Edad Media. Una villa aragonesa de frontera. I.F.C. (C.S.I.C.) Excma. Diputación de Zaragoza. Zaragoza, 2012.
-CARO BAROJA, JULIO. Los judíos en la España Moderna y Contemporánea. Ed. Arion. Madrid, 1962.
-CARRASCO PÉREZ, JUAN. El peaje de Sangüesa de 1363. Príncipe de Viana, nº 180. Pamplona.
-CARRASCO PÉREZ, JUAN. Peajes navarros. Sangüesa 1380. Príncipe de Viana, nº 126-127. Pamplona, 1972.
-SERRANO MONTALVO, ANTONIO. La población de Aragón según el fogaje de 1495. Vol. II. I.F.C.. Zaragoza, 1997.





domingo, 18 de septiembre de 2016

LOS ESCONJURADEROS


En los pueblos de Aragón, sobre todo en la zona norte, eran muy comunes los esconjuraderos, pequeñas construcciones de origen medieval, a mitad de camino entre lo pagano y lo religioso, que se ubicaban cerca de la iglesia, especialmente en las ermitas; solían ser mayoritariamente de forma cuadrada (aunque también los había circulares) y con sus cuatro lados abiertos a los cuatro puntos cardinales.

 Los esconjuraderos se usaban para esconjurar o conjurar cualquier tipo de mal que acechase al pueblo, ya sea un mal de ojo, una maldición o para alejar la peste; pero su principal y más frecuente uso era para ahuyentar las tormentas, plagas u otros peligros que podrían arruinar las cosechas. En cuanto se divisaban nubarrones negros, el pueblo entero, con el párroco a la cabeza, se protegían en el esconjuradero y desde allí conjuraban a la tormenta para alejarla de la zona y evitar el temido granizo que arruinaría sus cultivos. Eran las oraciones denominadas “tentenublo” (¡detente, nublado!) que rezaban aproximadamente de ésta forma:
Tentenublo, tente en tí, no te caigas sobre mí;
guarda el pan, guarda el vino,
guarda los campos
que están floridos.

Generalmente esta oración iba acompañada de un repique contínuo de campana llamado "toque de tentenublo". Es por esto que una de las campanas de la espadaña de Sos se denomina Santa Bárbara.
Espadaña de la iglesia de Sos con sus campanas


Otras oraciones imploraban la mediación del patrón de los agricultores:

San Isidro Labrador
quita el agua y pon el sol.

En otras ocasiones, si no se iba al esconjuradero, las plegarias iban acompañadas con otro tipo de creencias antiguas. Las mujeres viejas del pueblo debían recoger piedrecitas el día de la Santa Cruz (tres de Mayo) y santiguarse cada vez que recogían una; después las guardaban todas juntas y cuando el cielo amenazaba tormenta las sacaban al campo y las arrojaban una a una hacia el cielo diciendo con cada lanzamiento:
¡Aléjate Satanás,
que conmigo no vendrás,
que el día de Santa Cruz
dije mil veces Jesús;
mil veces me santigüé,
mil padrenuestros recé,
y por eso me salvaré.
En nombre de Dios, amén.

Pero en otras ocasiones, en épocas de sequía, se invocaba, por el contrario, el agua de lluvia:

Que llueva, que llueva,
la vírgen de la cueva,
los pajarillos cantan,
las nubes se levantan,
que sí, que no,
que llueva a chaparrón
con azúcar y turrón.
agua San Marcos,
rey de los charcos,
para mi triguito
que está chiquitito;
para mi cebada,
que ya está granada;
para mi aceituna,
que ya tiene una.
que sí, que no,
que llueva a chaparrón.

Y aquí va otra para alejar diversos agentes climáticos:

En toda necesidad
del frío, escarcha y helada,
de piedra, rayo, tronada,
libértanos con piedad;
esto pide con bondad
Sos, con gran fervor.

A Santa Bárbara, cuando truena, le cantaban esta letrilla:

Santa Bárbara bendita
que en el cielo estás escrita
con papel y agua bendita.
Santa Bárbara doncella,
lïbranos de la centella
y del rayo mal airado.
Jesucristo está clavado
en el árbol de la cruz.
Padre nuestro. Amén. Jesús.

Estos conjuros se hacen con rima y en verso porque así tienen más poder mágico a la hora de hacer frente a un hechizo, invocar una divinidad o una fuerza sobrenatural para pedir su intervención, o el de exorcizar o ahuyentar el mal.  Y si además el conjuro se realiza en latín o en griego todavía tiene más poder.         
Pero ¿qué hace un cura católico celebrando un ritual pagano? Los orígenes de los esconjuraderos se pierden el el tiempo y se creen anteriores al cristianismo, era una costumbre tan arraigada que la Iglesia decidió usar la táctica que tan buenos resultados le ha dado siempre: si algo no puedes eliminarlo, ¡hazlo tuyo! De esta manera tenemos a un cura católico dirigiendo una ceremonia pagana.
Actualmente los esconjuraderos ya no se usan, por lo que mayoría han desaparecido. Desconocemos si en Sos había esconjuradero, pues no se han encontrado referencias de ellos, pero sí que podemos afirmar que se realizaban conjuraciones, pues en un documento de 7 de agosto de 1502, los oficiales de Sos contrataron por tres años a Antoni de Visilea como esconjurador de tormentas, pagándole cada año 100 sueldos y un cuartal de trigo por cada una de las casas de los vecinos y habitantes de la villa.[1]




BIBLIOGRAFIA

-Abellá Samitier, Juan. Selección de documentos de la villa aragonesa de Sos (1202-1533) Institución Fernando el Católico (CSIC) Excma. Diputación Provincial. Zaragoza. 2009.
-Iribarren, José María. De Pascuas a Ramos. Ed. Gómez, Pamplona.




[1] A.H.P.S. Miguel de Sen, p. 459, ff. 51v-52.

PARTIDAS MUNICIPALES Y TOPONIMIA DE SOS

       

Las partidas municipales son distritos o territorios de una jurisdicción o administración que tiene por cabeza un pueblo principal. En ellas están incluidas las pardinas y los corrales. Simplemente son divisiones administrativas muchas veces en función del territorio en el que se encuentran.
Antiguamente el conquistador de las tierras tenía la facultad de “partirlas” o “repartirlas”, definiendo sus límites, en un concepto de “geografía rural”. Actualmente esta acepción del término “partida” está ya en desuso y suele identificarse en un concepto relacionado con la toponimia más que como un término geográfico.
La emigración de los habitantes de Sos en el pasado siglo, con el consiguiente abandono de sus tierras, el cese de muchas actividades tradicionales relacionadas con la agricultura y la ganadería, y la falta de uso, tanto oral como escrito, de la toponimia del lugar, ha dado lugar a que éstas vayan cayendo en el olvido.
La toponimia de un municipio es una enciclopedia abierta de la historia del mismo y de las transformaciones y cambios sufridos a través de los siglos; historia elaborada minuciosamente por la labor de campesinos, pastores y gentes del lugar. Es una joya etnográfica que hay que guardar con esmero para conocer los rasgos más significativos de un territorio y de su historia.
Ya hemos hecho mención en diferentes entradas del blog a la toponimia de Sos citando sus montes(ver), caminos(ver), vías pecuarias(ver), carreteras(ver), ríos, arroyos, balsas(ver), barrancos(ver), fuentes(ver), casas, corrales(ver), cabañas(ver), pardinas(ver) y barrios(ver). Citaremos a continuación otros topónimos de Sos que aparecen en diferentes registros, mapas cartográficos y libros toponímicos, estando muchos de ellos relacionados con partidas municipales, aunque como antes dijimos, estas divisiones administrativas no existen actualmente y tienen más bien una connotación toponímica, por lo que las englobamos bajo el mismo epígrafe toponímico. No obstante, en el listado de topónimos que a continuación se expone figuran resaltados en negrita aquellos topónimos que hacen referencia a las partidas municipales de la villa de Sos del Rey Católico.
Hay que tener en cuenta que los topónimos son el resultado de una compleja evolución en la que intervienen procesos fonéticos, ortográficos, accidentes geográficos, hechos y personajes históricos, actividades humanas, designaciones honoríficas, jurídicas, etc..., por lo cual estos topónimos aparecen repetidos, en las diferentes fuentes consultadas, en muchas ocasiones  con  fonemas distintos (Ballos, Vallos, Bayos), precedidos o no de artículo (Los Ballos), sincopados (Val de las Viñas: Valviñas), con o sin la preposición “de” indicando pertenencia o propiedad (Huerto Lucas: Huerto de Lucas), y otras variables morfológicas y sintácticas, por lo que se ha tratado de obviarlos con el fin de no ser reiterativos sobre un mismo lugar, como sucede en el ejemplo de Los Ballos, donde se han llegado a contabilizar hasta siete registros diferentes( Ballos, Los Ballos, Vallos, Los Vallos, Bayos, Los Bayos. Los Baios), así como se ha intentado eliminar algún otro debido a otro sentido de variación de diferente índole, a las que anteriormente se ha hecho referencia.
El presente listado únicamente refleja la toponimia de Sos en orden alfabético, sin hacer distinción de clasificaciones según las determinadas características toponímicas, aunque en muchas ocasiones, intuitivamente, se deduce o se supone que el topónimo corresponde a un cerro, casa, valle, monte, camino,... A este respecto aconsejamos consultar el fabuloso estudio de Marcelino Cortés Valenciano sobre la toponimia de Sos del Rey Católico donde, de manera rigurosa y científica, hace un profundo análisis sobre la etimología, significado, ubicación, y menciones documentales de la toponimia del término municipal de Sos.




        PARTIDAS Y TOPÓNIMOS DE SOS
       
   
        Abejar
Abejar Alto
Abejar Bajo
Abejar Barranco
Abejar Carmen
Abejar Fortunato
Abejar Medio
Abejares
Abejas
Acaloradero
Acequia
Acequia del Ramblar
Acerollera
Adoberías
Afueras
Aguas Castiliscar
Aguas Roita
Aguedica
Agujero
Alej Abajo
Alero
Almenara
Alto Macarro
Alto Vico
Añués
Aques
Arás
Arbe
Arboleda
Arcal
Arcos
Arenal
Arenal Retadolla
Arenalico
Arquiella
Artal
Artal de Arbe
Artal de Cardeña
Artica
Atalanes
Ballartas,Ballatar, Ballastal, Ballastar, Vallartar, Ballestar
Balzorun
Baques
Barcerun
Bardena
Bardena Alto Barranco
Bardena Cándido
Bardena de Carcastillo
Bardena de Cáseda
Bardena de Catiliscar
Bardena de Peña
Bardena de Sos
Barrera de la Pancha
Barrerica
Barrio Alto
Bartolo
Barués
Basanos, Basanoz, Bajaros,Basaboz,Basfabos,
Bassa de Billera
Basurero
Bellosas
Bellur
Benjamín
Biarriz
Bonfonte
Botero
Brosquiles
Buchaquera
Bugueñas,Bujeñas, Buxenyas
Buscalapoyo, Buzcalapueyo(ver)
Cabeza Melena
Cabezo Ladrero
Cabrera
Cabrero
Calderón
Calzapreta
Camaya
Camino de los Empedraos
Campaces
Campo Bueno
Campo Cándido
Campo Carrasca
Campo Corral
Campo de Sos
Campo del Palo
Campo del Papa
Campo El Duque
Campo Fuente
Campo Germán
Campo Grande, Campogrande
Campo Harto
Campo La Viña
Campo Lara
Campo Magro
Campo Onsella
Campo Pozo
Campo Rubio
Camporreal, Campo Real
Canal
Canal de Las Bardenas
Candado
Candamiraz
Cándido
Cantarilla
Cantera
Cantera de la Mina
Cañada
Carasol
Carasol de Malpaso
Carasol del Cura
Carasol Fautor
Carasol La Costa
Carasol Vallos
Carasoles
Carbonera
Cardeña
Cardo
Cardona
Carlota
Carnaya
Carrasco, Carrasca
Carretera Arana
Carretera de Javier
Carretera de las Bardenas
Carretera Figarol
Carretera Leache
Carretera Onda
Casa de Añués
Casa de Cenera
Casa de Doña Clara
Casa de Gayarre
Casa de las Monjas
Casa de Roita
Casa de Sabino
Casa de Santico
Casa de Valtriguera
Casa de Velilla
Casa del Medio
Casa del Panilio (posada)
Casa Larcona
Casa Mínguez
Casa Sasillo, Sasiello
Casa Vieja
Casas de Ceñito
Casas de la Valtriguera
Casas de Oyarda
Cascajar
Castellazo
Castibar
Castibar Arenal
Castibar Campaz
Castibar Depósito
Castibar Riparrolla
Castillo de Añués
Castillo de Barués
Castillo de Roita
Catira
Cazuelo
Cementerio
Cenaruga, Cenarrua
Cenera
Cenera Villar
Ceñito,Cignitu,Cinnitu,Cingitu,Cingito, Ciñetu, Cineto
Cequia, Acequia
Cercastiel
Cerrado Alto
Cerrado Bajo
Cerrado de León
Cerrado Torre
Cerro
Cerro Lara
Cerro Portal
Cerro Santico
Cerzana, Cerzaneta, Zarzana
Cetrín
Chaberra
Chacona
Chanchito
Chaparro, Chaparra
Chavo
Chinipro
Chiriprar
Chocarrina, Chucarrina
Chopos Canal
Chorrota
Churinos, Chorino
Clara
Clavelinas
Cochera
Codada de Cordero
Codada,Colada
Colegial
Collado de Artail, collado de Artal
Collado de Artasa
Collado de la Horca
Collado de Roita
Collado de San Cristóbal
Collado de Sorun, Serún,
Collado del Campo del Monte
Collado del Contadero
Collado La Torre
Collado Soteras
Collao Marchantes
Conchas del Aguao
Confederación
Contienda
Convento de Valentuñana
Cooperativa
Cordero
Corona
Coronela
Corral
Corralera
Corraletes
Corralico
Corraliza
Cosito
Costera
Costón
Crasol del Cura
Cruceta
Cruz
Cuadro
Cuatro Caminos
Cubilar
Cuesta de San Cristóbal
Cueva Loren
Cueva Salineros
Cura
Curva Castiliscar
Debajo Corral Fauto
Dehesa del Cordero
Depósito
Destemplón
Detrás de Casa
Detrás Selva
Dos Caminos
Doverías
El Batán
El Campaz
El Carrascal, El Carrasco
El Cazuelo
El Cerro
El Chaparral
El Chineprar
El Cocón
EL Contadero
El Convento
El Corral
El Cruce
El Espartal
El Fraginal, Fragineta
El Gurrillón
El Llano
El Molino
El Orquiñón
El Pacino
El Panal
El Parral
El Paso
El Plagatillo
El Plano
El Portal
El Pozo
El Puente
El Ramblar
El Regadío
El Riguel
El Rinconal
El Rojar,
El Ruejar
El Salado
El Sasillo, El Sasico,El Sasiello
El Saso
El Zagal
Encima Canal
Encima Sima
Encomienda
Encuentro
Entregranjas
Era Orduna
Era Redonda
Ermita de Serún
Escopizar
Escopizar Fuente
Escribano
Escuadras
Esparadas
Esparragos
Espartal
Espatolero
Espicatera
Espina
Esquilador
Esquina de la Huerta
Estemplón
Esterero
Estrecho
Estrecho Cantarillo
Facera, Facería
Faja
Faja Cabaña
Faja Camino
Faja Larga
Faja López
Faja Mingallo
Faja Pozo
Faja Tetes
Faja Villares
Fajas Campo Grande
Fajas Carasol
Fajas de Arbe
Fajas Villavetre
Fajica
Falcon
Farranduco
Fautora
Feliciana, Filizana, Felizana, Feliçana, Filiçana
Figarol
Fileto
Fillera, Filera
Fita,Fitia
Fizado,Fizau
Fondon
Fonfeta, Fonteta
Fonfría
Fonon de Bacariza
Fonon de Vico, Fonero de Vico
Fonon de Paguillon
Fontaza
Foñas
Fornaz
Forzala
Fragineta
Fraile, Frailes
Frajinetes
Fronton de Cema
Frontón Olleta
Fuen del Puen
Fuentaberna
Fuentaza
Fuente, Fuentes
Fuente Aragón
Fuente Ripa
Fuentendún, Fuenteundún, Fuente Endúl, Fuenteud

Furnaz
Gabardilla
Galbarra, Calvarra, Galvarra
Galbarra Bosquiles
Galbarra Merchantes
Galbarra Muertos
Galbarra Soteras
Gallina
Garbanzos
Garderas
Garfan
Garrero
Garganta
Gayarre
Gazpar
Grallas
Gramaco, Granaco
Granadino
Grande y Corral
Granero Abajo
Granero Arriba
Graneros
Graneros de Marco
Granja
Granja de Marco
Gravera
Gordués
Guaral, Boalar
Guarán
Guerrillas
Gurrutia
Habas
Hortiza
Horno Cal
Hoya
Hoya del Rey
Huerta
Huerta Alta
Huerta Baja
Huerta Lara
Huerta Pascual
Huerta, Huerto
Huerta Unzue
Huerta del Ramblar
Huertico,Huerticos
Huerto Agüero
Huerto Chasco
Huerto de Basilio
Huerto de Lucas
Huerto de Sos
Huerto de Vado
Huerto del Cura
Huerto de los Fraxnos
Huerto Pejón
Huerto Sardica
Huerto Teo, Huerto Teodoro
Huertos de Arbe
Huertos de Bujeñas
Huertos de Landa
Huertos del Puente
Ignacio
Isabelico
Ismaela
Jarano
Juncar
La Bardena
La Bochornera
La Bota
La Capellanía de Marco
La Carbonera
La Carrasca
La Cerrada
La Cerzana
La Cerzaneta,La Cerceneta
La Cierra
La Codada
La Corona
La Corralera
La Cruz
La Cruzeta
La Era
La Espina
La Facera, La Facería, Lafacera
La Faja
La Fuentaza
La Garganta
La Gobernadora
La Granja
La Huerta, La Güerta
La Isla
La Landa, Landes
La Legua
La Lid
La Manga
La Mina
La Moncha
La Monja
La Monja Lacosta
La Mora
La Mora Alta
La Mora Alta Albergero
La Mora Baja(ver)
La Peña
La Mota
La Muga
La Nora
La Pancha
La Pared
La Paúl o Padul
La Pila
La Plana
La Plana Alta
La Plana debajo Bueno
La Presa
La Posada Fonda
La Retadolla, Retadilla, Rodadolla
La Revuelta
La Roteta
La Sabina
La Salada, La Salata
La Sarda
La Sardiruela
La Sierra
La Suerte de Bueno
La Tejería
La Tría
La Venta
Lacos
Lacuey
Lafacera
Lanceta
Landres
Larraz
Las Fuentes
Las Losas
Las Navas,Las Novas
Las Pedreñas
Las Planas
Las Saleras
Las Sardas
Las Tres Mugas
Laudes,Laydes
Las Inmediaciones
Leache Pierres
Leandro
Lechador
Lecinera
Linar
Linarico
Lizuain Largas, Lizuan Largas
Lizuain, Lizuan
Llanos de Mamillas
Lorén
Los Arcos
Los Bayos, Los Ballos, Los Vallos, Los Vayos
Los Carasoles
Los Churrinos
Los Frailes
Los Landes
Los Lacos
Los Palos
Los Pedregales
Los Postes
Los Prados
Los Villares
Los Zarecos
Losas
Lueza, Lueça
Macarro
Macatrillo
Machín
Machorro
Malpaso, Valpaso
Mamillas(ver)
Mamillas Faja Fuente
Mamillas Huerto Alto
Mamillas Huerto Bajo
Mamillas Zarollera
Mamillas Zarzana
Manantial
Manga
Manullor
Marco
Marfust
Marra
Mata Junco
Matorral
Mayoralico
Merchantes
Mesolío
Mesorlío Alto
Mesolío Bajo
Militar
Mingallo
Mingo
Minguez
Miñaro,Miñarro
Molaz
Molinos de Viento
Molón Arriba
Monegros
Monolito
Monsanjuán
Montico
Montico Respún
Montones
Monzón
Mora Abejar
Mora Alta Albergero
Mora Baja Pajucero
Mora Baja Higuera
Mora Sasiello
Mora Val Casa
Morrazos
Mortaleda
Mortón
Muga
Muga Adora
Muga Baja
Muga Peña
Muga Sofuentes
Muga Zaragozano
Muleros
Murallas de Sos
Nava
Nava Cañada
Nava Carasol
Nava Contín
Nava Coronas
Nava Corral
Nava Grande
Nava Mayor
Navardún
Navas Madre
Navas Máxima
Navas Peña
Navas Soteras
Navas de Basanoz
Naveta Alta
Naveta Baja
Nogal de Varués
Noguera
Nogueras
Nora
Novellaco
Novellaco Cruz
Ojos de Cachorro
Olleta
Ondalanes
Onsella
Ontinar
Orquiñón
Oyarda
Pacino
Pacino Juan Puig
Pacino Liebre
Pacino Minguez
Pacino Morea
Pacino Naveta Alta
Pacino Val del Santo
Paco
Paco Cañada
Paco Castillo Barués
Paco Ceñito
Paco de Barués
Paco de Gordún
Paco de Juan Asensio
Paco de la fuente del Pino
Paco de Los Sastres
Paco de Ochoa
Paco Grindor
Paco Morea
Paco Rey
Paco San Cristóbal
Pacos de Barués
Pacos de Castillo Barués
Padul
Padul de Lara
Pajar Catira
Pajares
Pajera
Palaciano
Palanga
Panchaza
Paquillyon
Paraje de la Cueva
Parcela Corral
Parcelas
Parcelas Fuente Aragón
Pardina
Pardina de Canisol
Pardina de Ceñito
Pardinas de Vico
Paso Arbeizd
Paso de Ganados Camino
Paso Pivot
Pastizal
Pastos
Patatas
Paúl
Paul Cerrado
Paúl de la Manga
Paúl de los Prados
Paulenco
Paúles de Arbe
Pedregoso
Pedreñas
Pedrera,
Peña,Peñas,Peñes,
Peña Escarba
Peña Feliciana
Peña de Marta, Peñamarta
Peña de Orán
Peña de Val
Peña Roya
Peña Sancho el Ferrero
Peñardoso
Peñas Gordas
Pepe
Pepe Remón
Peretera
Perera
Petillana
Petremeco
Peyazo
Picarecha
Pico de las Tres Mugas
Pichorche (Puy de Chorche)
Pierres
Piquera
Piscina
Pitorrogal
Plana
Plana Alta
Plana Arana
Plana Baja
Plana Collao
Plana de Placerún
Plana Orduna
Plana Pernaute
Plana Salvo
Plana Viña
Plano Calderón
Platagil, Plagatiello, Plagatillo
Pole
Pontarron
Portal de San Martín
Portal del Zafrán
Portilla,Portillas, Portiella
Portillo del Contadero
Poyo Rondán
Poyo Bravo
Pozo Redondo
Pozo Sore
Puebravo, Pueyo Bravo
Puente Bajo
Puente Canal
Puente Levado
Puente de Uncastillo
Puente del Plagatillo
Puente Elevado,Puentelevado
Puente Nuevo
Puente Ramblar
Puentele
Puerto de Sos
Pueyarruyo, Puyarruyo, Puyarroyo(Peña Roya)
Pueyo Bravo, Puebravo
Pueyo de las tres Buas
Pueyo de Serun
Pueyo Romeroso
Pueyo Rondan
Puig Perera
Puiperero
Puntarrillo
Punto La Liebre
Puñaños
Puyoperros
Queleta
Quinquillero
Raimunda
Rel Mesolio
Respún, Arrespun
Revuelta Loren
Revuelta Pancho
Riclas
Rincón Campo Grande
Rincón Gayarre
Rinconaz
Río Onsella
Riparoya
Rivera
Roita,Rueita, Rueyta, Royta, Ruyta
Ruesta
Salanués
Salarinas
Salata
Salero
Salobre
Sampón
San Adrián
Sancerbal
San Cosme
San Cristóbal
San Julián
San Román
Sánchez
Sangorrín
Santa Te
Santo Chico
Sarda de Figarol
Sarda Varilla
Sardas Gabino
Sasiello Monjas
Sardica
Sardiruela
Sasiello, Sasillo
Sasiello Cañada
Sasiello Corral
Sasiello Gurgu
Saso
Saso de Arbe
Saso de Fillera
Saso de San Román
Saso Fuente
Saso del Huerto
Saso Grande
Saso Lizuain
Saso Moriello
Saso Muga
Saso Pequeño
Saso Piedras
Saso Viña de José
Saso Zamputia
Sasos
Sentis, Sentiz, Sant Etis, Sentiç(ver)
Sentis Salado
Serún, Sorun
Sierra
Sierra de Serún
Sifones
Simona
Soarda
Sobrecequia
Socarrina, Chucarrina
Solanas
Solano
Solano de Navardún
Solano de Roita
Solano Respún
Sosito, Sossito, Sausitum
Sotano
Subidica del Campo
Sofuentes(ver)
Suertes
Tabla Cerzana Mora
Tabla Padul
Tabla y Media
Tablas Almárcegui
Tablas Bartolo
Tablas Cabaña
Tabuenca
Tamborín
Tauste
Tercera Parte
Tercianas
Tía María
Tiras Candamirat
Torraza,Torrazas
Torre de Añués
Torre
Torre de Sentiç
Torre de Sofuentes
Torretera
Transformador
Tres Esquinas
Tres Medieros
Tres Mugas
Turrión
Ujaral
Ulerda
Ullarda
Undués
Urquiñón
Vaca
Vado
Val, Bal
Val Cañada
Val Carretera, Val de la Carretera
Val Cornaya
Val Çorun
Val de Añués
Val de Arás
Val de Arañón, Valdearañón,Valdaranyon
Val de Barués
Val de Contienda, Valcontienda
Val de Corral
Val de Corraletes
Val de Don Miguel
Val de Fonteta
Val de Fornas
Val de Gayarre
Val de Grallas
Val de la Liebre
Val de la Mora
Val de las Higueras, Valdehiguera
Val de las Viñas
Val de Locacho
Val de los Puercos
Val de Mamillas
Val de Mateo
Val de Miguel
Val de Miñon
Val de Novellaco
Val de Pedreñas
Val de Pejón
Val de Roita
Val de Ruesta
Val de Yedra
Val de Vico
Val de Viu
Val del Batán
Val del Regadío
Val Fillas
Val del Santo
Val Justo
Val Miñón
Val Monjas
Val Mora Cerzana
Val Olleta
Val Paco
Val Sasillo pequeño
Valbediana,Valvediana
Valcamino
Valcontienda
Valdearañón
Valdebarués
Valdecilla
Valdefunes
Valdegayarre
Valdehiguera
Valdelocacho
Valdeman
Valdeoscura
Valdepiguella
Valdongil, Valdunchil
Valdonsella, Val de Onsella, Valdonssiella
Valentuñana
Valgrande
Vallacuey
Vallartas
Vallastosa
Vallestar
Vallos Altos
Vallos Altos,Ballos Altos
Vallos Bajos, Ballos Bajos
Valmediana
Valpartida
Valpaso, Val del Paso
Valpidiella,Valpiella
Valserún, Val de Serún
Valsolana, Valsolano
Valtriguera
Valviñas
Vaqueriza, Bacariza
Varella de Burbullon
Varella de Cazuelo
Varella de Mosanjuán
Variciella
Varilla
Varilla Raboso
Varilla Santico
Venta del Majo
Venta del Zapato
Venta Los Mudos
Vicentico
Vico
Villar
Villareal Navas
Villavietre,Villavetre
Viña Abuelo
Viña Botín
Viña Camino
Viña Carnaya
Viña Corte
Viña Grande
Viña Herrero
Viña Marta
Viña Pancho
Viña Torrete
Viña Vieja
Viñacorte
Virrey
Visaran de los Zarecos
Visarrón, Bisarron
Vrahuerto
Zafra
Zafranar
Zagurría
Zapatería
Zaragozano
Zareco, Zarecos
Zoco
Zurra





BIBLIOGRAFÍA

-ABELLÁ SAMITIER, JUAN. Selección de documentos de la villa aragonesa de Sos (1202-1533) I.F.C. (C.S.I.C.) Excma. Diputación Provincial de Zaragoza. Zaragoza, 2009
-ABELLÁ SAMITIER, JUAN. Sos en la Baja Edad Media, una villa aragonesa de frontera. I.F.C.(C.S.I.C.) Excma. Zaragoza, 2012.
-ASÍN GARCÍA, NURIA. (Coord) Comarca de las Cinco Villas. Col. Territorio, 25. D.G.A., 2007
-BELTRÁN MARTÍNEZ, ANTONIO. Pueblos de Aragón II. I.F.C. Zaragoza, 2000.
-BOFARULL, P. y MASCARÓ. Colección de documentos inéditos del Archivo General de la Corona de Aragón. T. XXXIX, Barcelona, 1871
-CABANES PECOURT, Mª DE LOS DESAMPARADOS. Documentos de Jaime I relacionados con Aragón. I.F.C. (C.S.I.C.) Excma. Diputación de Zaragoza. Zaragoza, 2009.
-CABAÑERO SUBIZA, BERNABÉ. “Los orígenes de la arquitectura medieval de las Cinco Villas (891-1105): entre la tradición y la renovación”. Cuadernos de las Cinco Villas, 3. I.F.C. Ejea de los Caballeros. 1988.
-CABEZUDO ASTRAIN, JOSÉ y GUILLÉN DE JASO, A. “Noticias históricas de Sos”. Cuadernos de historia Jerónimo Zurita, nº 3, pp. 162-182. Zaragoza, 1952.
-CORTÉS VALENCIANO, MARCELINO. Toponimia de Sos del Rey Católico. Cuadernos de Aragón, 58. I.F.C. Excma. Diputación de Zaragoza. Zaragoza, 2015.
-CORTÉS VALENCIANO, MARCELINO. “Los topónimos terminados en -ués, -es,-iés, en Las Cinco Villas de Aragón. A.F.A., 66, pp. 181-303. 2010.
-ESCAGÜÉS JAVIERRE, ISIDORO. “La Valdonsella”. Revista Príncipe de Viana, nº 19, año 1945, pp. 318-344.
-ESCAGÜÉS JAVIERRE, ISIDORO. Las Cinco Villas de Aragón. Moderna. Vitoria, 1944.
-ESTABLÉS ELDUQUE, JOSÉ Mª. Arte románico, castillos, monasterios, pueblos, paisajes y tradiciones de los Pirineos. Arquitectura románica lombarda. Ed. Arquitectura, Pueblos y Paisajes. Vitoria, 1985.
-FERNÁNDEZ PÉREZ, GREGORIO. Historia de la Iglesia y Obispos de Pamplona, Real y Eclesiástica del Reino de Navarra. Dpto. Hª. Universidad de Navarra. Imprenta Repullés. Madrid, 1820.
-FORTÚN PÉREZ DE CIRIZA. Leire, un señorío monástico en Navarra (ss. IX-XIX) Col. hª, nº 70. Pamplona, 1994.
-GALINDO ROMEO, PASCUAL. Sos en los siglos XI y XII. Revista Universidad, año I. Zaragoza, 1924.
-GAVÍN LANZUELA, Mª LUISA. Coord. Catálogo de pueblos y municipios de Aragón. Estadística de población y nomenclaturas toponímicas entre 1900 y 2002. IAEST. Gobierno de Aragón. Zaragoza, 2005.
-GARCÉS ABADÍA. MÁXIMO. La villa de Sos del Rey Católico. Parroquia de San Esteban. 1992.
-GOÑI GAZTAMBIDE, JOSÉ. Catálogo del archivo de la catedral de Pamplona. T.1 (829-1500) I.P.V., D.F.N. Pamplona, 1965.
-GOÑI GAZTAMBIDE, JOSÉ. Historia de los obispos de Pamplona. ss. XIV-XV. T. II. Ed. Universidad de Navarra. I,P,V., 1979.
-GOÑI GAZTAMBIDE, JOSÉ. Los obispos de Pamplona del siglo XIV. I.P.V. Pamplona, 1962.
-LABAÑA, JUAN BAUTISTA. Itinerario del Reino de Aragón. Estudio previo de Antonio Paulo Ubieto Artur. Anubar. Zaragoza, 1992.
-LEDESMA RUBIO, Mª LUISA. “La ocupación del espacio y las transformaciones económicas en Aragón en los siglos XII y XIII” Historia de Aragón II: Economía y sociedad. I.F.C., 1996.
-LEMA PUEYO, JOSÉ ÁNGEL. Colección diplomática de Alfonso I de Aragón y Pamplona (1104-1134) Eusko Ikaskuntza. Donostia, 1990.
-LÓPEZ AGUERRI, J.A., CHAVARRI ARILLA, ÁNGEL Y GARCÍA-VALDECASAS, ELENA. Undués de Lerda. Entre reyes, señores y abades. Cuadernos de Aragón, 46. I.F.C. Zaragoza, 2011.
-LÓPEZ PÉREZ, C.Mª. Jaca. Documentos municipales (1269-1400). Fuentes Históricas Aragonesas, 22. I.F.C. (C.S.I.C.) Zaragoza, 1995.
-MADOZ, PASCUAL. Diccionario Geográfico Estadístico Histórico. 1845-1850. Edición facsímil. D.G.A. Valladolid, 1985.
-MANGAS MANJARES, JULIO; JUAN JOSÉ SAYAS ABENGOCHEA; LUIS A. GARCÍA MORENO; JULIO VALDEON BARUQUE; JOSÉ Mª SALRACH MARES; Mª CRUZ MINA; ALEJANDRO ARIZCUN; RACHEL ARIE; JOSEPH PÉREZ. Historia de España. Tomo XI. Textos y documentos de historia antigua, media y moderna hasta el siglo XVII. Editorial Labor, S.A. Barcelona, 1993.
-MARTELES LÓPEZ, PASCUAL. La desamortización de Mendizábal en la provincia de Zaragoza (1835-1851). Vol. I y II. Tesis doctoral. Facultad de Letras. Universidad Autónoma de Barcelona, 1990.
-MARTÍN DUQUE, ÁNGEL J. Cartulario de Santa María de Uncastillo (siglo XII) E.E.M.C.A. VII. Zaragoza, 1962, pp. 647-740.
-MARTÍN DUQUE, ÁNGEL J.  Documentación medieval de Leire (siglos IX al XII) Pamplona, 1983.
-MIÑANO Y BEDOYA, SEBASTIÁN. Diccionario Geográfico y Estadístico de España y Portugal (1826-1828) T. VIII. Imp. De Pierara. Madrid, 1827.
-MORENO DEL RINCÓN, ENCARNA. La desamortización de Madoz en la provincia de Zaragoza (1855-1875) Vol. I, II y III. Tesis doctoral. Dpto. de historia Moderna y Contemporánea. Facultad de Letras. U.A.B., 1991.
-MORENO GALLO, ISAAC. Item a Caesarea Augusta Beneharno. La carretera romana de Zaragoza al Bearn. C.E.C.V., I.F.C. Diputación de Zaragoza. Ejea, 2009.
-MORET, JOSÉ. Anales del Reino de Navarra. Imp. Bernardo de Huarte. Pamplona, 1695.
-PAVÓN BENITO, JULIA. “Reorganización y cobertura eclesiástica en las Cinco Villas aragonesas (siglo XII)”, en: Esteban Sarasa Sánchez (Coord) Las Cinco Villas aragonesas en la Europa de los siglos XII y XIII, pp. 183-206. I.F.C., C.E.C.V. Ejea de los Caballeros, 2007.
-PÉREZ DE CIRIZA, FORTÚN. Documentación medieval de Leire: catálogo (siglos XII al XV)
-PIEDRAFITA PÉREZ, ELENA. “Infraestructura económica en los concejos de las Cinco Villas: regadíos. molinos y hornos (siglos XII-XIV)” Aragón en la Edad Media, nº 12, pp. 29-60. Universidad de Zaragoza, 1995.
-PIEDRAFITA PÉREZ, ELENA. La organización territorial y la propiedad de la tierra en las Cinco Villas (siglos XII-XIII). Tesis doctoral. Zaragoza, 1991.
-PIEDRAFITA PÉREZ, ELENA. Las Cinco Villas en la Edad Media (siglos XI al XIII) I.F.C., D.P.Z, 2005.
-RIVAS, FÉLIX A. Sofuentes. Antes más. Ayuntamiento de Sofuentes. 2009.
-SALVÁ, MIGUEL y SAINZ DE BARANDA, PEDRO.  Colección de documentos Inéditos para la historia de España (CODOIN) Imp. de Calero. Madrid, 1847.
-SAN VICENTE PINO, ÁNGEL. Dos ejemplares más del mapa de Aragón de Joan Baptista Lavaña, reeditado por Tomás Fermín de Lezaún en Zaragoza, 1777. Zaragoza, 2003.
-SUMAN, MATEO. Apuntes para el diccionario geográfico del Reino de Aragón. Partido de Cinco Villas. Según el ms. 9-5723 de la R.A.H. de 1802. Edición de Josefina Salvo Salanova y Álvaro Capalvo Liesa. I.F.C., D.P.Z. Zaragoza, 2015.
-UBIETO ARTETA, AGUSTÍN. El largo camino hacia las comarcas de Aragón (Aproximación didáctica) Territorio Colección, 1. D.G.A. Zaragoza, 2001.
-UBIETO ARTETA, AGUSTÍN. (Coord) Las Cinco Villas, paso a paso. I.F.C. Ejea de los Caballeros, 2002.
-UBIETO ARTETA, ANTONIO. Colección diplomática de Pedro I de Aragón y Navarra. E.E.M., C.S.I.C., 1951.
-UBIETO ARTETA, ANTONIO. Documentos reales navarro-aragoneses hasta el año 1004. “Textos medievales”, 72. Zaragoza, 1986.
-UBIETO ARTETA, ANTONIO. Historia de Aragón. Divisiones administrativas. Anubar. Zaragoza, 1983.
-UBIETO ARTETA, ANTONIO. Historia de Aragón. La formación territorial. Anubar. Zaragoza, 1981.
-UBIETO NARTETA, ANTONIO. Los pueblos y los despoblados. Anubar. Zaragoza, 1984-1986.
-VV.AA. Actas de las IV jornadas de estudios sobre las Cinco Villas. La época moderna en las Cinco Villas. Sos del Rey Católico. C.E.C.V. 1988
-VV.AA. Actas V Jornadas de estudio sobre las Cinco Villas. Historia Contemporánea. C.E.C.V., Tauste, 1989.
-ZURITA, JERÓNIMO. Anales del reino de Aragón. Ed. A. Canellas. I.F.C., 9 vols., 1989-1996. Zaragoza.

-Catálogo de montes (BOA) Gobierno de Aragón. 2010.
-Guía Permanente. Información técnica y comercial española. Zaragoza, 1943.
-Mapa cartográfico de Sos del Rey Católico. Año 1928. Gobierno de Aragón.
-Mapa geológico de España. E. 1:50.000. Hoja nº 207, división: 26.10 (Sos del Rey Católico) I.G.M.E., Ideal. Madrid, 1977.
-Nomenclátor Geográfico de Aragón. Toponimia de Sos del Rey Católico. Gobierno de Aragón
-Revistas Suessetania.nº1 al 23.